年齢で、「～代」という言い方について

質問

「彼女は２０代後半だ」というのを英語で言いたいとき、どういえばよいのでしょうか？
late twentiesとかで良いのでしょうか？
それとも、この言い方は歴史的表現の中の年代のみに通用するのでしょうか？

それと、２０代、というのを数字で簡略表記したいときに、２０’と、「二十年代」という時と同じかんじで表記するのって、間違っていますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Caper · ベストアンサー

こちらが参考になるかもしれません。

　http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91%E3%8C%E3%94%BC&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

素晴らしいです！！大変参考になりました！
どうもありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

Caper

● 例文がありました。

　 be in one's teens [twenties]
　 年齢が 10 [20] 代 である。

● 上記と ANo.#1 の回答から、「 彼女は 20代 後半だ 」の英訳は、次のようになるのではないでしょうか。

　 She is in her late 20s [twenties].

お礼

何度も、そして、とても丁寧に回答して頂き、どうもありがとうございました！例文まで探してくださったんですね・・・本当にありがとうございましたm(_ _)m