初めて聞きました・・

2005/04/18 22:19

４０代ぐらいの男の方に「はくいね～」と言われました。（私は２０代です）どういう意味ですか？形容詞？？嬉しくない言葉でしょうか・・・。

質問者が選んだベストアンサー

noname#30758

2005/04/18 22:25 回答No.2

「はくい」は綺麗、美人だという意味です。ほぼ死語です。「はく」は舶来品の舶で、「外国製品＝いい品物」という図式が成り立っていた頃に作られた言葉だと思われます。もともとは寄席や犯罪者の間で使われた隠語です。（「20世紀死語辞典」太陽出版）

質問者

ご回答ありがとうございます！死語・隠語ですかぁ・・（しかも死語辞典なんてあるんですね；笑）なんかほめられてるのか微妙ですね・・からかってる感じで言ったんでしょうかね。

2005/04/18 22:30 回答No.4

最近は余り聞きませんが、昔は、やくざさんや、ヤンキーさんが使っておりました。（顔が）綺麗だ、美しい、良いねーのような意味だったと思います。

質問者

ご回答ありがとうございます！う～ん。。なんか素直に喜んでいいのかわからなくなってきましたねぇ（笑）とりあえず死語ってことですね・・。周りの子も「？」ってなってたんで誰にも聞けませんで・・。

noname#11423

2005/04/18 22:28 回答No.3

あーーー　言ってましたね！　ハクい（”白い”らしい）＝ちょっとケバい感じの美人にむけて「ハクい」って言ってたようですちなみに国語辞典にもあります（形）〔もと、盗人・てき屋の隠語〕（主に容貌が）良い。美しい。「第一、容貌が―・いぢやありませんか/初すがた（天外）」

質問者

ご回答ありがとうございます！ウチの国語辞典には載ってなくて・・それで方言なのかと思って質問した次第です。。・・・・・・ケバくはないと思います・・・・・。色白ですけど。それで「ハクい」なのかな？

2005/04/18 22:23 回答No.1

ハクい。美人、キレイだね、ということですよ。昔、ヤンキーがそんな言い方してたな。

質問者

ご回答ありがとうございます！ヤンキー・・・普通のおっさんでした（笑）じゃあ一応喜んでいいんでしょうか。。