６ヶ国語協議の通訳って・・・どうやってるの？

質問

６カ国協議で同時通訳をしているのを観ますが、あれはどういう風に同時通訳をしているのでしょうか？
何人で？誰がどのように？？？みんな６ヶ国語が話せるのでしょうか？など、詳しく説明できる方、教えていただけませんか？

回答No.1

110119117 · ベストアンサー

↓のサイトによると、「自国の言語以外の4カ国語分（韓国・北朝鮮はハングルというくくりで一人）の通訳を連れている」というようなことが書かれています。なので、日本代表団の場合、英語・中国語・ロシア語・朝鮮語の通訳をそれぞれ連れているということになるようです。すなわち、薮中さんが日本語で「○○」と発言すると、各国の日本語通訳が自国の代表団にその国の言語で「○○」と伝えるということになろうかと思います。

参考URL：

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/08/27/20030827000056.html

お礼

どうもこんばんわ。
おかげさまでよく分かりました。
そうだったんですか・・・それぞれの国の人が通訳を用意しているんですね。それだったら上手く通訳することができますね。
本当にありがとうございました。