韓国ドラマ

質問

こんにちは。

・夏の香り
・秋の童話
・冬のソナタ
の韓国語版タイトルを日本語に直訳すると、
どんな意味ですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Ryu831 · ベストアンサー

(1)夏の香り

原題＝「ヨルム(夏)　ヒャンギ(香り)」で、そのままの意味です。

(2)秋の童話

原題＝「カウル(秋)　ドンファ(童話)」で、これもそのままの意味です。

(3)冬のソナタ

原題＝「キョウル(冬)　ヨンガ(恋歌)」となり、「冬の恋歌」となります。

お礼

ありがとうございます。