簡単な質問ですが、よくわからないんです。

質問

大変、初歩的な疑問なんですが、私の父と母、妻の父と母の呼び方についてですが、
おしゅうとさん、しゅうとめさん、しゅうと、しゅうとめ等いろいろ世間では言われているようですが、正しい使い方を教えていただけませんでしょうか？
「嫁、しゅうとめ」とはよく聞きますが、「夫、しゅうとめ」とは聞かないような気がします。
また、「こじゅうと」って言葉もたまに聞きます。
アドバイスお願いします。
核家族なので、私の家では死後に近いので適切な使い方を教えて下さい。

回答No.2

tokioyasubay · ベストアンサー

漢字で書くと少しはわかりやすくなります。

舅（しゅうと）、これは、配偶者の父のことです。
姑（しゅうとめ）、これは配偶者の母です。ところがこの「しゅうとめ」、「しゅうと」とも言うのです。発音だけだと、どちらかわからなくなるのですね。姑御（しゅうとご）などと敬称をつけたりもします。ここらあたりから、頭が混乱してきます。

小舅（こじゅうと）、これは、配偶者の兄弟です。
小姑（こじゅうとめ）、これは、配偶者の姉妹です。これを「こじゅうと」ともいいます。

いずれも「配偶者の」ですから、夫の場合も妻の場合も使います。
従って、「嫁、しゅうとめ」というのは、「奥様と、ご主人のお母様」ですね。
「夫、しゅうとめ」は、「ご主人と、奥様のお母様」です。

補足

非常に分かりやすいご回答ありがとうございました。
「夫、しゅうとめ」という言い方もあるんですね。
「しゅうとめ」を「しゅうと」とも言うということは、「しゅうと」という言葉には、配偶者の父だけでなく、母の場合もあるということなんですね。よく話を聞かないと、母なのか父なのかその瞬間では分からないということなんですね。
結構あいまいな言葉なんですね。
ありがとうございました。

回答No.3

he-goshite-

正しいかどうか判りませんが，私の理解では
配偶者の親を一般に「しゅうと」「おしゅうとさま」などと呼ぶ。男親か女親かはっきりさせたいとき（というか「女親であること」をはっきりさせたいとき）には「しゅうとめ」という。使う文字は皆さんおっしゃるように舅，姑です。
「こじゅうと」も同様で，配偶者のきょうだいは男女を問わず「こじゅうと」ですが，男女を区別したいときには，「こじゅうとめ」というのでしょう。しかし，わたしは実際の使用場面ではこの（こじゅうとめという）言葉を聞いたことがありません。
さだまさしの「関白宣言」では，未来の夫が未来の妻に向かって
♪しゅうとこじゅうと，そつなくつきあえ！
とか言っていましたね。
※たぶん（未来の夫の）男親と男兄弟に限ってのことを言っているのではないと思います。

追伸：
「死後に近い」とは何のことかと一瞬ぎょっとしました。（笑）

お礼

あらら、すいませんでした。死後ではなくて、死語でした。本当怖いですね。
的確なご回答ありがとうございました。
これで、やｔっと一人前になれました。
早速、実践で使ってみたいと思います。

回答No.1

EmuWalking

一般的に、義理の親子関係にある人を女親が姑（しゅうとめ）、男親が舅（しゅうと）です。
妻（嫁）から見ると夫（婿）の母親がしゅうとめ、男親がしゅうとです。
逆に夫（婿）から見ると妻（嫁）の母親がしゅうとめ、男親がしゅうとです。
それぞれ自分の親を呼ぶときは「母」か「父」ですから、誰が「ウチのしゅうと」と言うかによって対象が変わる事になりますね。
現代で判りやすいのは「義父」「義母」でしょうか。
小姑は、一般的に、夫の姉妹を指しますね。姑とタッグを組んで妻にケチをつけたりするとそう呼ばれます（笑）。ある意味、悪口ですので、普通に「ウチの小姑が…」なんて言わないようにご注意を。

補足

ありがとうございます。やはり、こじゅうとはちょっと悪な響きがありますもんね。
勉強になりました。