雪けしき とは言わないで何故雪げしき

質問

先日英語でフランス人の方とチャットをしていました。
そこで、どうして日本語は　yukikeshiki　とは言わないで、
yukigeshiki　と発音するんですか？
と聞かれてしまったんですが、
「その方が音が良いからだよ」
と答えてしまったのですが、本当は何故でしょうか？
何故、濁点が付く様になったのですか？

回答No.3

mat1922 · ベストアンサー

NO2さんの言うように連濁です。
言葉は話しやすいように変化してゆくものです。
「ゆきけしき」より「ゆきげしき」が言い易いのです。音便もそうです。
もともと二つの単語がくっついた時になります。
洗濯+はさみ→せんたくばさみ
かく+氷→かきごおり
門前+払う→もんぜんばらい
朝+帰る→あさがえり

補足

やはり、音が良いというか、
言いやすさと、聞きやすさの問題だったのですね。
確かにそう言った意味では、日本語って難しい！
けど、英語に比べて奥が深いというか…芸術ですね。
連濁に関してもっと調べてみます。
ありがとうございました。

回答No.2

ysk26

ちなみにこれは「連濁」という現象です。
「連濁」でネット検索すれば、いろいろな例や連濁が生じる理由の考察なども見つかるでしょう。

お礼

連濁という現象ですか。
ありがとうございます。
今から早速検索してみます。

回答No.1

kojiroutan

フランス人とチャットしたなら
リエゾンってなんでしょうとお聞きなさいよ。

日本式リエゾンです。心かわり→心がわり。
大和語って美しいですね。