テレビ番組のCM

質問

アメリカでいつも見たときに気にはなっていましたが、一度も誰かに聞いたことはありませんでした。

日本で言う「水曜夜８時」みたいな感じだとは思うんですが、「Wednesdays 8/7c」の　"8/7c"　って何のことですか？

教えてください。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに36年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは＃1さんのご回答と通り時差の関係で勘違いさせないように東海岸で見るにはそこの時間で８時、central中西部で見るのであればそこの時間で7時ですよ、間違わないように、と言っているわけです。

中西部でも、インディアナ州ではごちゃごちゃに時刻変更線が作られているので、インディアナ州にいるからと言って、他の州みたいにはっきり別れていないので気をつける必要があります。

つまり、放送時間は同じだけど見る場所によって変わりますから気をつけてください。と言う事ですね。

しかし、時には放送時間を二つに分けてするときもあります。東海岸と西海岸での放送でよくそれをやります。　つまり、時差が大きすぎてゴールデンタイムに会わないと言う事が起こります。　つまり、東海岸が8時でも西海岸ではまだ5時なわけです。　フットボールなんかの実況放送であればいいでしょうか(8/7c/5p)、ゴールデンタイムに向いた番組もあるわけですね。

そう言うときには8/7c 8pと言う表現を使い、西海岸では西海岸の8時に放送します、と言うことになるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してください。

お礼

詳しく書いていただいてありがとうございました。
よくわかりました＾＾

回答No.1

jasmine_68

Wednesdays eight (eastern time) and seven central time

と言うことです。アメリカは時差があるので、最初の８時は東海岸時間、次の７時はセントラル、つまりアメリカ中部の時間と言う意味です。

お礼

お返事ありがとうございました。
Cはセントラルタイムのことだったんですね！