work と jobの違いを教えてください。

質問

使うときによく迷います。どのようなときに、どちらを使うかを教えてください。

回答No.4

supermulti

こんばんわ。

そうですね、まず

workは名詞と動詞のどっちにでも使えます。
例えば、職、仕事（名詞）　働く、勤める（動詞）
といった具合です。

jobは名詞の働きだけです。
例えば、職、仕事（名詞）　です。

どちらも同じ意味合い（名詞の場合）ですが、workのほうが用途的には広いです。

で、どういう風に使うかですが、

jobは主に、具体的な仕事をあらわすときに使うと思います。
例、It's my job to feed the dog.(犬にえさをやるのは私の仕事（役目）だ。)

それに対し、workは大きな意味での「仕事」をあらわしているものだと思います。
例えば、I like my work.（私は私の仕事が好きです。）

わかりにくいと思いますが^^;
他のさまざまな語句と組み合わせることで意味もまた変ってきますが、名詞においての大きな違いってのはこんなところだと思います。

なんかわかりにくい説明になってしまいましたが・・・すいませんm(_ _)m
わかれば参考に、わからなければ流してください^^;

回答No.3

sigure_001

追記です。

「～な労働だ。」という文章でworkを日常的に用いますね。ド忘れしていました。すいません。
　"It's hard work."（"job"は使えません）
似て非なる例は"Good job!"（よくやった）ですね。

回答No.2

sigure_001

workを名詞として使うケースは日常では殆どないのではないでしょうか？
"He is looking for work."とは言えますが、この場合でもjobの方が一般的です。jobとの間で迷うのはoccupationなどではないでしょうか。（occupationは職業、の意で堅いです。面接や履歴書で頻出します）
"What do you do for a living?"など、仕事という単語を用いないケースも多いです。

workは動詞で使われるのが殆どです。
"Who do you work for?"
"What are you working on?"等。

参考になりましたでしょうか？

回答No.1

kochory

こんなページがありました。
参考にしてみてください。
(「workとtask」というタイトルですが、jobやその他
「仕事」を指す単語類について包括的に説明しています。)

http://www.ecology.or.jp/isoworld/iso14000/salon15.htm