英訳に困っています。

質問

写真のプリントショップで働いています。
観光地に近いので、よく外国人の観光客の方がいらっしゃいます。
ある程度のことはつたない英語とジェスチャーで（苦笑）のりきるのですが、
「全コマ１枚ずづ」とか「全コマ２枚ずつ」の”ずつ”
という表現がわかりません。
どなたかお教えいただければと思います。

回答No.3

jasmine_68 · ベストアンサー

Would you like a double print or a single print?
「全コマ１枚ずつですか？それとも２枚ずつい致しましょうか？」

Would you～をDo you～で言っても大丈夫ですよ。

お礼

有難うございます。
文章で書いていただけてとても嬉しいです。
なるべくなら文章で会話（？）したいですからね。
早速覚えて使います！

回答No.2

ismael

■写真を＿枚ずつ焼き増しする : make __ prints of each picture
英辞郎

お礼

有難うございます。
焼き増しではなくて同時プリントの時なんですが、同じ表現なのでしょうか。
うちのお店では同時プリントと焼き増しとでは値段が違うので・・・。
でも焼き増し注文の時に使えるよう、覚えておきます！

回答No.1

hetox2

簡単にsingleとdoubleです。

お礼

有難うございます。
doubleはなんとなく解かっていたのですが、1枚ずつのはsingleというのですね。
覚えておきます。