数字の字は、、、？

質問

北米にすんでいる二児の母です。

子供には母の国である日本の文化を知ってほしいと思い、日本語教育に力をいれています。そんなとき、６歳の娘に、
『なぜ、どの日本語でも英語でもどのラングエージでも数字は同じ字をつかうの？』
ときかれました。、、、全く説明できませんでした。どなたかご存知ですか？できれば、６歳児が納得できるような説明がうれしいのですが。

回答No.3

mak0sama · ベストアンサー

0123456789は特定の言語の『文字』ではなく、十進記数法のための万国共通の『記号』だからです
つまり『+』や『-』、『=』などと同じことなんですが、6歳のお子さんにはちょっと理解しにくいかな

お礼

すばらしい！なるほど私が納得できました。なんとかここから噛み砕いて説明できそうです。ありがとうございました。

回答No.2

n_kaname

便利だから・・・元は日本語でも英語でも数字は別にあるけれど、外国と取り引きする時に、そこだけは揃えておかないと紛らわしいから・・・かな。
数字さえ読めたら、何とかお買い物はできますから。

お礼

うーん、、、それは説得力がないような気がします。だとすると、なぜ日本語と英語と違う文字をつかうのか、、、という問題にすりかえられそうです。あーいえばこーいうという年齢の女の子です。。。

回答ありがとうございました。

回答No.1

hijyousyudan

漢数字　　：一二三四…
ローマ数字：(1)(2)(3)(4)…
算用数字　：１２３４…

など、数字の表記はいくつもありますが、
算用数字が最も便利な表記法なので、
数字の共通言語として使われています。

お礼

日本語でも英語でも、数字は算用数字を最初にならっていきます。ですから、数字の表記がいくつもある、、、という説明ができません。本人がそれ以外の表記を知らない状態ですから。

便利、、、というのはわかりますが、説明力に足りない気がします。

回答ありがとうございました。