和訳できません・・

質問

もしかしたら写し間違いかもしれないのですが、Tell me 5things the doctor did you last doctors check up.ってどういった意味でしょう。答えを考えるのですが質問の意味がわからなくて困っています

回答No.3

jasmine_68 · ベストアンサー

「前回の検診の時に、医師があなたにした５つのことを教えてください。」

回答No.2

toko0503

last doctors check up は
last doctor's check-up でしょうか？？

回答No.1

kamineco

全体の構文としてはSVOOの命令形ですね。
[5 thing]に関係代名詞節(the doctor ～ check up)が係っています。

Tell me [5 things]←(the doctor did you <last doctors check up>).

V : Tell
O1 : me
O2 : 5 thing the doctor did you last doctors check up

訳は「医者が最後の診断の時にあなたにした5つのことを、私に話してください」でしょうか。
上手な意訳はできませんが、構文はこれで正しいと思います。