生物の英語論文の読み方

質問

はじめまして。
生物系の英語論文の読み方についての質問なのですが、読むときのポイントなどはありますでしょうか？

今自分がしている読み方というのは、ノートを取りながらわからない単語と、どんな内容が書かれているのかポイントをノートにメモしながら読んでいます。

よろしくお願いします。

回答No.2

rnai · ベストアンサー

はじめまして。
　僕の場合は、タイトルから内容をある程度予想します。（見慣れない分野は、インターネットや日本語の教科書で予備知識を入れます）。そしてアブストラクトを読みます。次に図を見ます。図とアブストラクトから論文の内容をある程度予想します。
そこで、当初の目的が達したならば、その論文は読みません。
　もう少し詳しく読みたいのであれば、その後に本文をザーッと斜め読みします。
　もっと詳しく読みたいのであれば、本文をさらっと読みます。重要な箇所が見つかれば、精読します。一番やってはいけないのが、重要でない文章をじっくり悩んで、全体の流れがわからなくなってしまうことです。
　僕は文章を読むときは、最初は軽く読んで行き、全体の構造がわかってきたら、徐々に詳しく読んで、結局４，５回読んでいます。その後に、重要な参考文献を４，５編、軽く読んでいきます。　
　単語はいちいち調べるのではなく、１，2回さっと読んでから、知らない単語を書き出し、その重要そうな単語だけ調べます。

あと、ポイントとなる点を箇条書きにしておきます。
１．英語論文を読むときの目的をはっきりさせます。英単語、英文法、全部の内容を勉強するのではないと思います。
　この論文では、何々が知りたいと質問をはっきりさせます。（教科書とは違い、ひとつの論文には、一つの結果しかありません）
２．はじめから新しい分野の論文を英語で読むのではなく、その分野について簡単な教科書など軽く勉強しておくと、論文は読みやすくなります。
３．論文を読んでいて、難しくなってきて混乱してきたならば、わからないところは一晩ほったらかにしていくと、翌日わかることがあります。あるいは、日本語の基本的な教科書に戻ります。

論文は英語の勉強ではありません。自分の必要な情報だけを得れば十分です。必要な情報は、ほんの一部だけです。宝探しをするように、読むことを集中すれば、早く読めます。一つの論文をじっくり読むよりは、参考文献を、４，５編読んだほうが、論文の理解度は高まると思います。

回答No.3

oyaG

No.2の方がたいへん模範的な回答をされているので，ぜひ参考にされるとよいでしょう．

補足として，「斜め読み」について私のやり方を紹介しておきます．この論文は面白そうだなと思ったら，アブストラクトの次にディスカッションの最終パラグラフを読み，その部分でどの程度まできっちり考察されているかを判断します．次に最終パラグラフ以外のパラグラフについて，それぞれの最終センテンスをざーっと通して読んでみます．そうすると，筆者がどのデータをもっとも重視して，何を言わんとしているのかが比較的簡単に把握できます．

回答No.1

graduate_student

論文の読み方なんて人それぞれだと思うんですが，なぜこの研究がなされたのか，方法論，結果，考察とうのポイントをノートにとっていくという方法はなかなかいいとおもいます．

初めのうちはわからない単語やテクニカルワードが多くて調べるのが大変だろうと思いますが，なれてくると思うので，それまでは少し我慢でしょう．

そのうち流し読みで読めるようになると思いますよ．
あと，ノートに論文を貼るってのもいいかもしれませんね．