フランスへ手紙を書きたいのですが・・・

質問

先輩がパリにおり、年賀状を送りたいのですが、
宛名はどのように書くのかわかりません。

英語であれば、

125　ABC STREET ABC CITY CA,USA

MR.ABC

と書くと思うのですが、フランスも同様ですか？
MRの部分は、Monsieurでよいのでしょうか？

教えて下さい。
よろしくお願い致します。

回答No.2

ismael · ベストアンサー

MonsieurでもM.でも、付けなくても住所が正しければ郵便物は届きます。

例えば
M. Taro YAMADA
125, Rue ABC
75016 Paris, France
75016というのはパリ１６区の郵便番号です。宛先の郵便番号をご存知ですか？
また先輩が下宿しているのならば下宿先の名前も記入する必要があります。Jean MARTINさんの家に下宿しているのならば
M. Taro YAMADA
Aux bon soin de（英語で言えばc/oですね、c/oと書いても届きますが) M. Jean MARTIN
125, Rue ABC
となります。

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.1

noname#27172

フランス語では 番地、街区名、郵便番号、都市名の順序になります。ABC STREETにあたる部分は RUE ABCというように英語と逆になります

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。

補足

早々のご回答ありがとうございます。
宛名の部分ですが、

Monsieur Tarou Kimura

でよいのでしょうか？