Which part of ほにゃらら

質問

こんばんは

アメリカから来ました。という回答に

アメリカのどこ？と、言う時に

Which part of America?

ここで質問です。
空港に待ち合わせして、電話で友達に今ドコ？
と聞いたら（自分も空港にいる）、友達も空港にいるよ。（成田空港）といわれたら、どの辺りににいるの？と、聞くとき
Which part of Narita air port?

こういう時にこういう聞き方はないですか？

お願いします
他に例あったら教えてください

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです.　westlifeさん、こんにちは!　久しぶりですね。

ではまた私なりに書かせてくださいね。

「～」と既に言われたけど、「～のどこ？」と言う表現をして「詳しく教えて」「正確な場所を教えて」と言うフィーリングを出したいわけですね。

そう言うときには、Exactly where in ～？と言う言い方をします。　これで、空港のどこ?　ターミナル番号だけじゃなく、何番ゲートなの?　カウンターの前?　それとも荷物を受け取る場所の近く?　というような言い方の代わりになります。

ですから、このExactlyと言う単語が非常に大きな意味を持つことになるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

あ”お久しぶりです、こんばんは

Exactlyってそんな使い方できるんですか！！
辞書見てもそういう例題が見当たりません。
簡単に言う事ができるんですね。

Ｇさんが”Ｇ書”という辞書出したら売れますよ
(~_~;)

回答ありがとうございました。

回答No.2

flyaway

Which part of Narita airport?というと、どの辺？というだけで特定な場所は聞いていません。ですから答えは “I‘ｍ in Terminal 2.”　となって、待ち合わせにはあまり役立ちません。もっと特定の場所を聞くときは “Where in Narita Airport (are you)?” と聞いたほうがいいです。

Which part of America?と聞かれた場合、州の名前か、西海岸、南部、などという答え方が適切で、都市の名前とかはでてきません。それと一緒ですね。

お礼

こんばんは

Whichでは細かくないという事ですね。
大雑把に細かい感じがします。

回答ありがとうございました

回答No.1

melgirl

一番簡単な言い方は

Where in Narita airport? でしょうね。

出身などで「アメリカのどこ？」などに対しても
畳み掛けて"Where in the states?"なんていいますよ。

お礼

こんばんは

Whereを使えばいいのですね。
＞Where in the states?

こういう聞き方もあるんですね。

回答ありがとうございました