- ベストアンサー
単語の綴りを間違える＆覚えられない
現在スウェーデン語を学習しているのですが、単語の綴りを頻繁に間違えます。特にRとLを間違い、NとMもよく間違えます。たとえば・・・ ｛反射｝Ｏ＝Reflexion Ｘ＝Lefrexion ｛９月）Ｏ＝September Ｘ＝Septenber と綴りを間違えたり、どっちだったかよく悩んだりします。何度も何度も書きまくって、頭の中で繰り返し綴りを思い描くのですが、寝て起きるか数時間経つとまた間違えたりして、覚えなおしたりします。RとL,MとNを間違える以外問題は無いのですが・・・あと特殊文字もよく間違えます（A・Oの上に”やOが付くやつ）綴りを間違えるのに理由とかあるのでしょうか？本当に何回も何回も覚えても間違えるので、悔しいです。 良きアドバイスお願い致します。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
私はスウェーデン語はよく知りませんが、RとLの区別はスウェーデン語に限ったことではなく、英語は勿論のこと 殆どの言語で存在します。＃1さんも仰るように 音の認識が出来ていないのだと思います。 それに、お使いの教材で カナというのが親切なようで 大きな邪魔者です。カナは極力無視してください。 それから、何度もCDで聴いて音で覚えるようにしてください。 大きなお世話だと思いますが、スウェーデンは英語のよく通じる国ですので、先ずは英語をみっちりやった方がよろしいかと思います。そして、スウェーデン語は英語と同じゲルマン系の言語で文法的にもドイツ語よりは英語に近く、英語と似ている単語も多いので、英語を一定レベルマスターすれば ご質問のような悩みも解消されますし、かなりスラスラとスウェーデン語も覚えられるはずです。スウェーデン語は英米人にとって最も習得しやすい外国語でもあります。 それに 日本ではスウェーデン語の教材や辞書が非常に限られているので、中級レベルに進むには どうしても英語(でなければドイツ語)の知識も必要になってきます。
お礼
スウェーデン語は英語と良く似ているというのは私も知っていました。スウェーデン人も殆どの人が英語が話せるようなので、確かに英語からしっかり学んだ方が効率が良いかもしれませんね。少し検討してみることにします。それとカナは極力無視することにします。
- NonNon5
- ベストアンサー率18% (123/660)
いいアドバイスかどうかわかりませんが、 Septemberですが、Septenberにはならないですよ。 覚え間違いとかではなくて、音が違います。 Bの前の詰まる音は日本語でもMの音になります。日本語だと「ん」でなんでも表記しますが、音は違います。 例えば、「なんば」の「ん」はMの音ですよね。「さんま」の「ん」もMの音です。この音の違いを認識できていないのでは。 RとLもその音の違いを認識されていないので間違ってしまうのではないでしょうか。
お礼
お早い回答有難うございます。 やっぱり音に問題があったんですね。確かに音の理解が出来ていないです。本に書かれている単語の横にカタカナでルビがふってあるので、そのまま日本語の発音で覚えてしまっています。音の違いを学習、認識するにはどんなことから始めたら良いのでしょうか？まったくの初心者なので、基本的なことも分からずに本当にお恥ずかしい（汗）回答有難うございました。
お礼
sicilianaさん初めまして。貴重なアドバイス有難う御座います。語学には結構色々な法則というか、ルールみたいなものがあるんですね。私は今まで発音をまったく無視して、ただがむしゃらに単語を覚えようとしてしてきたので、それが大きな原因だったのですね。発音無しには語学の習得はあり得ない事が良く分かりました。スウェーデン語の辞書はなかなか書店で売ってなくて、アマゾンにも無いようなのでちょっと困っています。とにかく大変勉強になりました。