Mathematica5の日本語化の方法

質問

Mathematica5を自宅のパソコンにインストールしたのですが、英語になっていて日本語化したいです。
やり方わかる人いましたら教えて下さい。
ちなみにMathematica5は友人が持っていたので借りたものですが、友人もわからないようです。
OSはWin XPです。
よろしくお願いします。

回答No.4

yahtzen · ベストアンサー

>language設定というのは何のことでしょうか？
こちらで分かりますでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?q=cache:DTZoFcqncQoJ:www.sse.co.jp/mathematica/ver5release.html+Mathematica5+Language%E8%A8%AD%E5%AE%9A&hl=ja

申し上げましたように私はこのソフトを触ったことがありません。ですので全部憶測と申しますか、ほぼネットでの検索結果をお伝えしております。詳しくないのに申し訳ないのですが、少しでも参考になればという気持ちでおります。kurenai_daさんもがんばって探してみてくださいね。
また、これも憶測ですが、CD-ROM内をエクスプローラなどで全部見てみてはいかがでしょうか。もしかしたら"readme"ファイルやなんらかのpdfファイルなど解明の参考になるものも入っているかもしれませんね。

お礼

利用したことのないものをわざわざ検索して回答していただき、本当ありがとうございました！
たいへん参考になりました。
今のところ日本語化はできていないですが、自分なりに検索等してみようと思います。
お世話になりました！！

回答No.3

yahtzen

お返事ありがとうございます。
詳しくないのに(ほかの方からの回答がないようなので)書き連ねてしまうのも申し訳ないのですが。。。登録ができたということですから、違法コピーというのは暴言ですね、失礼いたしました。

個人的な思い込みとしては、4.2以降では"日本語版"が売られるようになって、それ以前には"日本語化キット"というものが必要だったのではと。国内でも"日本語版"でないものもあると思うのですが、language設定で日本語が選択できないようでしたら、それは日本語表示のできない英語版なのかもしれませんね(日本語版での英語表示はできるはずです)。専門的なソフトですから回答がつきにくいですし、登録も済まされているようですから問い合わせてみてはいかがでしょう(ご質問の意味がなくなってしまいますが…)。もしかしたら日本語版を購入しなくてはならないのかもしれませんし、あるいはアップグレードできるかもしれません。早くすっきりできるといいですね。

補足

回答ありがとうございます。
日本語版ならインストール時から日本語になっているということですか。
そう考えると日本語版でない可能性もありますね。
確かに問い合わせをしてみたら確実かと思うのですが、少なくとも借りている友人が帰国してからじゃないとなんとなく心細いんでそれまでは無理かもしれません・・・
ちなみにlanguage設定というのは何のことでしょうか？
以前の回答にあったことでしょうか？

回答No.2

yahtzen

Mathematicaにはいろんなライセンスパックがあると思いますが、お友達から借りて自宅のPCにインストールしてもいいライセンスのものなのでしょうか？

私はMathematica5を使ったことはないのですが、少し調べてみましたら流通しているものは、このバージョンですと"日本語版"みたいですが、お持ちのものも日本語版なのでしょうか？ (No.1のURLは意味がなかったですね、失礼しました)

補足

すいません、そこまで詳しく確認していなかったです。
借りるのもダメな場合もあるんですか・・・
一応ライセンスとかシリアル等あって登録はしたんですが、少なくともデフォルトでは英語でした。
自分も少し調べたのですが、Ver.4までは日本語化キットみたいのが必要で、Ver.5は設定次第で日本語にできるっていう考えで大丈夫でしょうか？

回答No.1

yahtzen

>友人が持っていたので借りたもの

違法コピーではないのでしょうか？
大丈夫だとしたら、これではないのでしょうか？
http://www.netscience.ne.jp/mathematica/faq1.html#f22

補足

回答ありがとうございます。
買ったかどうかはあまり詳しく聞いてないんで、何とも言えないです。
しかも今海外留学してて、すぐには連絡が取れない状態です。
Palletsはありますが、GengoSetteiがどうしても見つかりません。
Helpから検索かけても見つかりませんでした。
もし他のやり方等ご存知であるならば、教えていただけると幸いです