Give it a go

質問

「Give it a go」 って、どういう意味ですか？

翻訳サイトで調べても、
「行を与える」とか「試みを与えてください」とか
変な文が出てくるんですけど・・・（汗）

教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

Shimo-py · ベストアンサー

◆通常、誰かへの呼びかけの中で用いられる表現で、
「試しにやってみる、挑戦してみる」
というような意味です。

◆似た表現に、have a go という表現があります。
Have a go at it. 「是非ともトライしなよ」

◆この場合の go は、a がついていることから分かるように、名詞なんです。
「試し・試行・機会」のような意味があり、
pass the test at one go あるいは
pass the test on my first go で、
「一発で試験に受かる」という意味になります。

◆辞書で、go を調べてみてください。
　ちゃんと名詞の用法も載っているはずです。
　単純な単語でも、辞書をひくといろんな発見がありますよ。たとえば、say にも名詞の用法がありますから、
　have my say
で「自分の意見を言う」「自分の言っておきたいことを言う」という意味になります。

お礼

ありがとうございます！いろいろと参考になりました。