より具体的にＨＩＴする言葉を捜しています。

質問

情意、情死、情愛、情緒、情熱、情操、そして情味など、貴方から学んだことは数知れず。（貴方から学んだことは多い。）

上記を訳したく思っています。
機械翻訳にかけると、
A sentiment, 情死, compassion, emotion, passion, sentiment, the charm, etc. were learned from you in many cases.
と出ます。
一つ一つの言葉について、より具体的にＨＩＴする言語を探しているのですが、いかがなものでしょうか。
特に、「情死」と言う言葉について、どのように訳すか困っています。
よろしくお願い致します。

回答No.2

AloneAgain · ベストアンサー

＃1です。

開いたページのいちばん上の方に　英辞郎 on the web　ってありますよね？

その右の欄に、検索語（英語なら熟語でも可）を入力し、となりの「英和・和英」をクリックするだけです。

お礼

分かりました！！！
素早いご回答をありがとうございました。

回答No.1

AloneAgain

こんにちは。

下記サイトで検索すると、

「情死」は、love pact となっています。

▼英辞郎 on the web
http://www.alc.co.jp/

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

すみませんが、検索の仕方がよく分かりません。
このサイトのどのリンクを辿って教えていただいたのでしょうか。
たびたび恐縮ですが、教えていただけませんでしょうか。