「押下」は「おうか」と読む？

質問

よくWindowsソフトのコマンドボタンを押すという説明をする時、
「押下」すると書いてあるマニュアルを目にします。
市販のソフトではあまり見ないのですが、ソフトハウスが開発時に
作成するマニュアルでよく見ます。
この「押下」は「おうか」と読むのでしょうか？
またこの言葉は一般的なんでしょうか？
私が見た限り、辞書には載っていませんでした。
またｇｏｏの国語辞典にもありません。

回答No.4

gun_bull · ベストアンサー

「押下」は「おうか」と読みます。
　一般的かといえば、そうとは言えないと思います。良く言えば業種業界用語、悪く言えば好事家言葉でしょう。
　「押下」の使われはじめは、やはりコンピューター関係のマニュアルだったと思います。「ＸＸキーを押下する」などと使われますが、何故、「ＸＸキーを押す」ではダメなのかは、未だに理解に苦しみます（理由を明確に説明できる方はおられますでしょうか）。
　コンピューターの世界の用語は、いくら伝統？のある専門用語と言っても理解に苦しむものも多く、昨今のように一般家庭まで広くコンピューターやその応用製品が浸透した時代では、努めて一般の用語に近づくよう改善を図っていく必要もあるかと思います。

お礼

ありがとうございます。
ほんとになぜ「押す」ではダメなんでしょうね。
gun_bullさんのおっしゃる通り、業界が特殊用語に固執せず、
一般の用語にしていきたいものですね。

回答No.6

ysk6406

皆さんが仰るとおり、「おうか」と読みます。

新語というより、「業界用語」のようなものかも知れませんね。
私の会社でも、少なくとも二十数年前から使ってましたから。

個人的には、なんかカッコつけてるようで好きではないし、「押し下げた
ままの状態にする」という意味と紛らわしい、一般的に必ずしも通用する
とは限らない等の理由で、お客様向けの取説などでは使いません。

社内文書でも、できる限り、「○○キーを押下する」ではなく、素直に
「○○キーを押す」と書くように心がけています。

お礼

ありがとうございます。
確かにお客様向けの取説だとあんまりよくないですね。

回答No.5

superbird

その通り、「おうか」と読むと思います。
蛇足ですが、以前客の前でシステムをプレゼンしてたとき「おうか」を多用してたら、「おした」のほうがいいんじゃない？とからかわれたことがありました。

お礼

ありがとうございます。
私も冗談でこう思いました。
「押」は「押す」の「お」だから、「押下」は「お・した」になる
という理屈。

回答No.3

Methyln

>この「押下」は「おうか」と読むのでしょうか？

はい、"おうか"と読みます。
新語か専門用語のようなもので普通の辞書には載ってないかもしれません。

企業向けの操作マニュアル作成時によく使っています。
"クリック"がダメだとか、"押す"ではダメだとかあるようで。

お礼

ありがとうございます。
でも「クリック」や「押す」がなぜダメなんでしょうね。

回答No.2

g_express999

その通り、「おうか」と読みます。
ちなみにパソコンやワープロでは変換されると思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

madman

おうかと読みます。
IME等でも「おうか」入力で変換されると思います。
gooの国語辞典ではなく、新語辞典には載っていますよ。

お礼

ほんと！ｇｏｏ新語辞典に載ってました。
ありがとうございます。
会社のＩＭＥでは変換できませんでしたが（ＩＭＥ９７）、
家のＩＭＥでは変換できました（ＩＭＥ２０００）。