「地球を愛する」という言葉

質問

ここ最近ちょっと考えていたことで、このカテゴリーでいいか迷いましたが。。
戦争の話などをニュースで見るとき、色々な理由の中に「愛国心」という事も重要なのかなと感じます。自分の国（もっと狭くは故郷や地域）の為に戦うという気持ちが広がって「地球を愛する心」みたいな心（言葉）があればそれが一つの単位となって少しは争いもなくなるのでは？などと考えてしまいました。
そこで、外国語に「愛国心」のように「地球を愛する心」みたいな言葉があるのか、はたまた愛国心自体の言葉もあるのか知りたくなってしまいました。
もしどなたか思い当たる方がいらっしゃったら教えていただけないでしょうか。
何だか突拍子もないカンジの質問ですみませんが宜しくお願いします。

回答No.3

cucciolo · ベストアンサー

地球を愛する心＝自然を大切にする心、のような言葉はここイタリアでもよく聞きますが、質問者さんの言う意味ではないですね。(^^ゞ

家族・地域・故郷・国　等々、守りたいものに愛が注がれるのが常である。
敵にあたるものが無ければ守る為に戦う必要が無い。
と言う事は、地球に住む人が一つの単位となるには「地球の外の敵」が現れた時にしか無理ではないのでしょうか？
多分、人類愛と言う言葉が近いのではないかと思います。
イタリア語では
愛国心をａｍｏｒｅ　ｄｅｌｌａ　ｐａｔｒｉａ
人類愛をａｍｏｒｅ　ｄｅｌｌ’ｕｍａｎｉｔａ’
と言います。

とは言ってもイタリアの人は“地域を愛する”と地元のサッカーチームを愛する（応援する）が同じレベルですが...(^^ゞ

お礼

もしかしてイタリアからのメールですか？有難うございます！！
最近こういう事を考える一つには日本の教育基本法が改正（悪？）されるにあたって「愛国心」という言葉を使うかどうか議論されていたのを聞いたからで（私もあまり把握してませんが）、それは悪く考えれば「お国の為」という軍国主義に傾倒していく一つのきっかけになるのでは？と考えたりしたからです。
それぞれの文化や違いを大事にしたり守ったりすることはとても大切なことですが、それと同時にたった一つしかない地球に住む者（人間も動物も）の連帯感みたいな意識を表現できる言葉があればいいのにと感じた訳なんです。（長くなってスミマセン）
それにしてもイタリアのサッカーを愛するレベルはスゴイものなんですね。書いて頂いたイタリア語は憶えておきます。為になりました。本当にどうも有難うございます！！

回答No.2

elmclose

愛国心は、patriotism ですね。
それを一国だけではなく地球全体に拡張した概念は、global patriotism という言葉が使われているようです。どこまで一般的に普及している概念なのかわかりませんが。例えば、
http://www.uga.edu/columns/011015/news11.html
http://retailindustry.about.com/cs/retailtrends/a/bl_trends2004_2.htm
http://www.sol.co.uk/m/macfarlane/2003/1003/031025.htm

日本語では、中曽根康弘（元首相）が、「愛地球心」という言葉を使っているようです。

お礼

回答どうもありがとうございます！
「愛地球心」を元首相が使っていた事は知りませんでした(-_-;)。。参考になりました。
「地球愛」同様、辞典で引こうにも単語が思いつきませんでしたが、global　patriotism　という言葉があるんですね。どうもありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

TNY

「地球愛」という言葉は耳にすることがあるような気がします。
Googleで検索すると500件ほどヒットしました。

「世界愛」で検索すると「世界の中心で愛を叫ぶ」ばかりヒットしましたが…(笑)

お礼

回答どうもありがとうございます！
実は検索語を考えたんですが「地球愛」という言葉が思いつきませんでした。。。(^_^;)
地球愛という言葉は日本語で使ったりするんですね。勉強になります。今度自分で色々検索してみます。
本当にありがとうございます。m(_ _)m