ヘルナンデス

質問

ドジャーズにヘルナンデスという選手がいたので、Gernández? と思ったらHernández(Hernandez)でした。エルナンデスと言わないのは何故ですか？　英語チックに発音すれば、ハーナンディスになりそうですが。
ヘルナンデスとか聞くと、ラテン系の発音なので、どうなんだと思ってしまうので、ちゃんと記載してほしいです。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞ドジャーズにヘルナンデスという選手がいたので、Gernández? と思ったらHernández(Hernandez)でした。エルナンデスと言わないのは何故ですか？
⇒なるほど、そうですね。英語とスペイン語（ポルトガル語）の発音が混じっているような感じですね。
もっとも、Hernándezの元の語はFernándezですから、その影響（名残り）も関係しているかも知れませんね。

ついでに言えば、このFernándezは、Fernandoから派生しました。Fernandoと言えば、スペイン帝国の生みの親（の一人）ですね。それで、Fernandoからいろんな苗字が派生しました。Fernán, Fernández, Hernán, Hernándo, Hernándezなどです。

回答No.1

are_2023

Hernandez
https://ja.forvo.com/word/hernandez/
ここでの発音は英語でもスペイン語でも「ヘルナンデス」と聞こえる

下記のGoogle翻訳でもHernandezを英語として発音を聞くと「ヘルナンデス」
https://www.google.com/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&client=firefox-b-d&sca_esv=1608b464be886b69&sxsrf=ADLYWIKPi4uF8R8ppv8l3wtzmNcW_gDeaw%3A1728261887171&ei=_y4DZ8iSCv2m2roPmJuIiAY&ved=0ahUKEwiIjvSehfuIAxV9k1YBHZgNAmEQ4dUDCA8&uact=5&oq=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiBue_u-ioszIKEAAYgAQYQxiKBTILEAAYgAQYsQMYgwEyCBAAGIAEGLEDMgoQABiABBhDGIoFMggQABiABBixAzIIEAAYgAQYsQMyCBAAGIAEGLEDMgoQABiABBhDGIoFMggQABiABBixAzIIEAAYgAQYsQNIphZQtgZYyBNwAXgAkAEAmAF-oAG6B6oBAzguMrgBA8gBAPgBAZgCCaACsgbCAgoQABiwAxjWBBhHwgINEAAYgAQYsQMYgwEYBMICBxAAGIAEGATCAhAQABiABBixAxiDARgEGIoFwgIKEAAYgAQYsQMYBMICBRAAGIAEwgIQEAAYgAQYsQMYQxiDARiKBcICDRAAGIAEGLEDGAQYigWYAwCIBgGQBgqSBwM2LjOgB7gk&sclient=gws-wiz-serp

お礼

ありがとうございました。相手チームのPadresも、スペイン語、日本語のようにパドレスで良いのか、ペイドリーズとか発音しているのか気にはなります。

Powered by GRATICA