「頬金」とはどういう意味なのでしょうか？

質問

役所からの通知文書に「頬金」という文言がありました。
どういう意味なのでしょうか？
一般的な国語の語意とは思いにくいのですが、お役所用語でしょうか？
また読みは「きょうきん」でよいのでしょうか？

回答No.1

asciiz · ベストアンサー

検索してみると「補助金」関連しか出てきませんね?
ひょっとすると、

補助金 と打ちたかった
→ ローマ字入力で hojokin
→ (jを打ち外して) hookin [変換]
→頬金 (ほお・きん)
となってしまった、誤変換かもしれません。

「補助金」に置き換えて意味通るでしょうか?

お礼

素晴らしい推理です。
ありがとうございます。

補足

素晴らしい推理です。
可能性は大です。
入力ミスも考えられるのですが、妙に文章がつながっている。
「補助金」に置き換えて意味、文章のつじつまが合っているのが、また悩ましい（笑える）ところです。

回答No.3

FattyBear

……補助事業に関する書類（経理関係書類を含む）を頬金の交付を受けた年度から5年間保存するとともに、当該補助金を受けた財産について……
上記なら、他の方の言われている様に変換処理（文書作成者のミス）
ですね。役所の担当者は作った文書を見直ししてないのかな？

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

FattyBear

下記サイトに"頬"で始まる熟語がありますが”頬金”は見当たりません。
その文書の「頬金」の文字の前後の文書は何でしたか？
誤字ということはあり得ませんか？
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E9%A0%AC/m0p1u/

お礼

ありがとうございます。

補足

お役所からの文書
▼
……補助事業に関する書類（経理関係書類を含む）を頬金の交付を受けた年度から5年間保存するとともに、当該補助金を受けた財産について……