翻訳をお願いします。

質問

새연할 사람...はどういう意味ですか？
アプリを使っていますが、正しくない気がしますので、意味がわかる方お願いします。

回答No.1

ゆぽ（@popopipa）

こんばんは♪
韓国語で「새」（새）は「鳥」、「연하다」（연하다）は「年下である」、「사람」（사람）は「人」を意味します。この表現は、「鳥よりも年下の人」という意味です。具体的な文脈によっては、同じことを意味する日本語の表現として、「鳥よりも幼い人」や「鳥よりも若い人」といった表現に近い意味合いを持つことがあります。