承諾にあたり の意味

質問

先に申請のありました掲載等の承諾書と請求書を送付いたします。
承諾にあたり掲載条件の厳守をお願いします。

上記の内容ですが、「承諾にあたり」はどう理解したらいいかを教えていただけないでしょうか？

外国人です
よろしくお願いいたします。

回答No.3

MT765

意味としては他の回答者さんの言う事で良いと思いますがこの文章はちょっと日本語としておかしな感じがします。

承諾書が送られてきたということは相手はすでに承諾済みです。
つまり

『承諾（した内容「掲載」をする）にあたり掲載条件を厳守してください』

という意味の文章だと思います。
ちょっと略しすぎて日本人でもわかりにくい文章ですね。

回答No.2

f272

このような言い回し「...にあたり」は「...のことに関して」といった意味だと思えばよい。ここでは「承諾するための条件として」と理解すればよい。

回答No.1

aokii

「承諾にあたり」=「承諾するときは」（特別な場面で使う）