英語の問題2問についてお願いします

質問

こんにちわ。英文法を勉強している初心者です。
２つ、分からないことがあったのでどなたか教えてください。
■1問目
Why he has so much trouble finding a girlfriend is beyond me.

上の文を読みたいのですが、he has so much troubleがSVOですよね？
he=S、has=V、so(副詞でhasに掛かってる)、much(形容詞でtroubleに掛かる)、trouble=Oだと思うのですが、その後にfinding a girlfriendが続く意味が分かりません。
この文はSVOCで、finding a girlfriendはCなのですか？
それとも関係代名詞が省略されているのでしょうか？
has troubleで完了形ではないですよね？よく分かりません。。。

■2問目
I asked her what she was planning to wear to the wedding.

こちらの文は「私は彼女に訪ねた、結婚式に何を着ていくつもり（計画している）なのか」という意味に読めたのですが、なぜwasを使っているのでしょうか？
彼女は何を着ていくか（現在まで）計画しているはずで、過去に計画していたわけではないと思うのですが、どこか間違っていますか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞■1問目 Why he has so much trouble finding a girlfriend is beyond me. 上の文を読みたいのですが、he has so much troubleがSVOですよね？ he=S、has=V、so(副詞でhasに掛かってる)、much(形容詞でtroubleに掛かる)、trouble=Oだと思うのですが、その後にfinding a girlfriendが続く意味が分かりません。 この文はSVOCで、finding a girlfriendはCなのですか？ それとも関係代名詞が省略されているのでしょうか？ has troubleで完了形ではないですよね？
⇒３つほど勘違いがあるようです。
★he has so much troubleの理解で間違っているところが１つあります。soは「副詞でhasに掛かってる」のでなく、「形容詞muchにかかっている」のです：「そんなに多くの（苦労）」。
★finding a girlfriendの解釈ではいくつかの誤解があります。この文は「SVOC」でなくSVOの第３文型で、finding a girlfriendはCでなく付帯状況を表す現在分詞構文で、「関係代名詞が省略されている」のではありません：「ガールフレンド／恋人を探しながら」。「has troubleで完了形」ではなく、単なる現在形です：「苦労している」。
★ということで、Why he has so much trouble finding a girlfriend is beyond me.の全訳はこうなります。「なぜ彼が、恋人を探してそんなに苦労するのか、私には理解できない。」

＞■2問目 I asked her what she was planning to wear to the wedding. こちらの文は「私は彼女に訪ねた、結婚式に何を着ていくつもり（計画している）なのか」という意味に読めたのですが、なぜwasを使っているのでしょうか？ 彼女は何を着ていくか（現在まで）計画しているはずで、過去に計画していたわけではないと思うのですが、どこか間違っていますか？
⇒１つだけ、「動詞の時制に関する規則」を思いだしてください。
★I asked her what she was planning to wear to the wedding.の訳はだいたいお書きのとおりですが、誤植などを直せばこうなります：「私は、結婚式に何を着ていくつもり（計画している）なのかと彼女に尋ねた」。
★「なぜwasを使っている」かというと、主動詞askedが過去形だから、つまり、「時制の一致」という規則があるからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
he has so much trouble finding a girlfriend の部分は文法を理解するのが難しかったです。
そもそもtroubleを苦労や困難と訳せずに、トラブルと訳したので、たくさんのトラブルを抱えていると読んでしまっていて、finding a girlfriendと繋がりませんでした。
（heには恋人がいないのですね）

ご回答をお読みして、finding~~がtroubleを説明していると理解しました。I saw the players training.のtrainingがthe playersを説明している？のと同じなのかなと思いました。

回答No.3

Nakay702

質問者からのお礼を拝見しました。

＞ご回答をお読みして、finding~~がtroubleを説明していると理解しました。I saw the players training.のtrainingがthe playersを説明している？のと同じなのかなと思いました。
⇒（構文や文型は異なりますが）確かに、「finding~~がtroubleを、I saw the players training.のtrainingがthe playersを説明している」と言えますね。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

Nebusoku3

Why he has so much trouble finding a girlfriend →　S
is　→　V
beyond me. →　C
最初の長い文章が　全体として　S　になっていると思います。

Why he has so much trouble finding a girlfriend
なぜ彼がガールフレンドを見つけるのにそれほど苦労しているのか
is (前後の文はイコール）
beyond me. 私の理解を超えています。（理解できません）

I asked her what she was planning to wear to the wedding.
時制の一致ですね。
私が訪ねたときにはなにがしかの計画を過去に　していた　ためのものと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ああ、時制の一致を忘れていました！