車内 と 車中 の違い

質問

意味はほとんど同じようですが、使用方法はどう違うのでしょうか？
アウトドア関連だと「車中泊」早く見かけますが「車内泊」とは言わないのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.5

g27anato · ベストアンサー

「車内」とは、
車輌の乗用内部側を物理的に指す表現。

「車中」とは、
限定的、継続的に車内での行為を伴う状態を暗示する場合に用いる表現。
…例えば、
車輌で移動途中の行為だけでなく、
イベントでの着替や休憩の他、
災害での避難場所にする場合でも用いられる。

お礼

ありがとうございます。
なるほど、「行為を伴う状態」ですね。

あと今更ですが、早く→はよく　の入力ミスです。

またよろしくお願いします、

回答No.4

MT765

以下はアウトドアの立場から、あくまで個人の推論です。

「車内」の対義語は「車外」になるかと思います。
しかし、「車中」の対義語は「テント」だと思います。

「車中泊」⇔「テント泊」

キャンプに車で行ってテントで寝ることを「車外泊」とは言いませんよね。（たぶん）
キャンプというのは本来、テントを持って行ってテントで寝るのが基本です。
そこであえて「車」の「中」で寝ることを「車中泊」と呼ぶのではないかと思いました。

回答No.3

msMike

社内≒車中
と私は思ってます。

》 「車内泊」とは言わないのでしょうか？
いえ、言いますよ。余談ですが、…
シャナイは、車内のほかに社内もアルデヨ～
それから、「社中」は貴方が考えるモノとは異なるモノもあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%B8%AD#:~:text=%E7%A4%BE%E4%B8%AD%EF%BC%88%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%EF%BC%89%E3%81%AF,%E3%82%92%E7%A4%BE%E4%B8%AD%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B6%E3%80%82

回答No.2

kon555

検索してみましたがらそもそも『車中』という言葉自体が、車中泊以外では使われていないようです。
　あとは災害時などに車の中に避難する事を『車中避難』としている自治体もあるようです。
　意味合いとしては車内＝車中でいいでしょう。

　ここから先は個人的なニュアンス感覚の話になりますが、車『内』というのは空間または位置の話であり、車『中』となるとそこに時間的な意味合いが付与されているように感じます。
　元々『中』という言葉には状態を示す用法がある（食事中、処理中、など）ので、そのあたりのニュアンスが入るためかと思います。
　そのため辞書的にはともかく、ニュアンス的には『車内』と『車中』を入れ替えると違和感が生じます。
　そして一般的に車の中に『長時間居る』事自体が文脈上の主題になる事が稀なために、使われるケースも限定されているのではないか、と思います。

回答No.1

iyonohanamuko

車の中で行う一連の行為に当たる「宿泊」なので車中泊となるのではないかと思慮いたします。

車内でしたら車の中の空間だけを指すため、車内泊とは言わないのではないでしょうか。

午前中の「中」がわかりやすいたとえかもしれません。