何語？ 訳してください ( > < )

質問

スマホのユーチューブで音楽を聴くため
ドコモで「MEES　Eniro　TIS　Ｂlack」を購入しました。
充電するための線（？）も購入したのですが、
①いつ充電したらいいのか（切れる前に充電しておきたい）、
②また、どのようになれば充電ができた状態なのか、
というのが分かりません。

説明書のURL　↓
https://mees.co.jp/manual/

をみても、それに関する回答はありませんでした。
で、「お問い合わせはこちら」というのをクリックすると
メーラーが立ち上がったのですが、

本文を入れるところに、以下何語かわからない文が
入っていたのですが、さっぱり分かりません。
翻訳も試してみましたが、日本語にはなりませんでした。
～～～～～～～～～～～～～
縲舌＃豕ｨ譁・分蜿ｷ(縺碑ｳｼ蜈･蜑阪・蝣ｴ蜷医・遨ｺ谺・庄)縲・

縲舌♀螳｢讒俶ｰ丞錐縲・

縲蝉ｻ｣譖ｿ繝｢繝・Ν縺ｮ騾∽ｻ伜・菴乗園繧偵♀譖ｸ縺堺ｸ九＆縺・€・

縲舌♀髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ(謳ｺ蟶ｯ蜿ｯ)縲・

縲舌Δ繝・Ν蜷榊所縺ｳ繧ｫ繝ｩ繝ｼ(縺碑ｳｼ蜈･蜑阪・蝣ｴ蜷医・縺泌ｸ梧悍縺ｮ讖溽ｨｮ繧偵＃險倩ｼ我ｸ九＆縺・縲・

縲占ｳｼ蜈･蜈郁ｲｩ螢ｲ蠎怜錐(繝｢繝ｼ繝ｫ蜷・縲・

縲舌◎縺ｮ莉悶＃雉ｪ蝠上・縺比ｸ肴・轤ｹ遲峨ｒ縺頑嶌縺堺ｸ九＆縺・€
～～～～～～～～～～～～～
日本語で問い合わせ内容を書いて送信しても、おそらく
対応してもらえるとは思うのですが、今はちょうど時期が
時期だけに、一度こちらで質問してみようと思いました。

ちなみに、ドコモでも①②を聞いたのですが、「分かりません」
とのことでした。

よろしくお願いします。

回答No.2

4500rpm · ベストアンサー

操作説明書から
①いつ充電したらいいのか（切れる前に充電しておきたい）
＜イヤフォンの場合＞
左右いずれかのイヤホンの電圧が低下した時は、”Battery Low”の音声が30秒ごとに流れます。
約5分後、自動的に電源Off（もう片方のイヤホンは、残電量ある限り、同時に電源Offとはならず、
モノラルイヤホンとして稼働し続けます）。
電源が切れた側のイヤホンをケースに戻して充電を行ってください。
→”Battery Low”の音声が30秒ごとに流れ出したら、ケースに戻して充電する。
＜ケースの場合＞
1. 充電は必ず5V/500～1A規格のACアダプター充電器を使ってください。
2. 付属のMicro USBケーブルを使って、ケース（後部）の差し込み口と繋いでください。
3. イヤホンをケースに入れてケーブルを繋いで充電する場合、
　イヤホン、ケースともに充電されます。
4. ケースの充電状況は、正面下部の4つの青LEDで確認できます。
　点滅するLEDは、残電力レベルのサインです。
5. 4つ全部点灯（点滅が止まる）した場合、満充電です。
→点滅するLEDの数が少なくなった場合、充電する。
②また、どのようになれば充電ができた状態なのか、
＜イヤフォンの場合＞
イヤホンのLEDインジケータ
■電源On：青LED1回点灯
■電源Off：青LED1回点灯
■TWS接続中：左右イヤホンの青LEDが高速点滅（200ms間隔）
■ペアリングモード：右側イヤホンの青LEDが高速点滅。
■充電中：青LEDがゆっくり点滅(ケースフタを開けて確認できます)
■充電完了：消灯(ケースフタを開けて確認できます)
＜ケースの場合＞
4つ全部点灯（点滅が止まる）した場合、満充電です。
https://mees.co.jp/manual/manual_t6.pdf

お問い合わせについては、文字コードの違いで文字化けしているようです。
当方のメーラー（windows10のメール）では、きちんと表示されました。
回答しているかはわかりませんが、内容は以下のようになっています。
参考までに。
【ご注文番号(ご購入前の場合は空欄可)】
【お客様氏名】
【代替モデルの送付先住所をお書き下さい】
【お電話番号(携帯可)】
【モデル名及びカラー(ご購入前の場合はご希望の機種をご記載下さい)】
【購入先販売店名(モール名)】
【その他ご質問・ご不明点等をお書き下さい】

お礼

詳しく書いていただき、感謝！です。
URLも、ありがとうございます。

文字化けっぽいと思っていましたが、
やはりそうだったんですね。
こちらは、Windows Live メールです。

メールに記載すべき内容も書いていただき、助かりました。
どうもありがとうございました <(_ _)>

回答No.1

hiro_1116

何語というより、文字化けではないでしょうか？
異なるメーラーで開いてみるとか？

お礼

最初見た時、文字化けのような気がしました。
でも、ドコモですから・・・。
ドコモがどこかの国にサポートをお願い
しているとか。

どうもありがとうございました。