【英語質問】

質問

If I had been more diligent then I would be more happy.

上記英文の文法を詳しく解説して頂きたいです。
｢段違い仮定法｣と習ったのですが、どういう意味か忘れてしまいました。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞If I had been more diligent then I would be more happy. 上記英文の文法を詳しく解説して頂きたいです。 ｢段違い仮定法｣と習ったのですが、どういう意味か忘れてしまいました。
⇒仮定法の中で条件節と帰結節が異なる時制なので｢段違い仮定法｣と説明されたのだと思います。つまり、条件節If I had been more diligent「もしも私が（あの頃）もっと勤勉だったら」が仮定法過去完了で、帰結節I would be more happy「（今頃は）もっと幸せになっているだろう」が仮定法過去ですよね。

こういう《異なる時制という｢段違い｣で構成されている仮定法》という意味でしょう。なお、この名称は一般的なものでなく、説明のための方便として、臨時にそう名づけたものと考えます。実は、私は、この同じものを「襷掛け（たすきがけ）構造の仮定法」呼んでいます。