- 締切済み
フランス語の翻訳サイトといい参考書
旅先で知りあったフランス人の友達がいるのですが、 どうも英語が思うように通じないみたいで。。。 メールのやり取りをしているものの なかなかコミュニケーションうまくとれず困っています。 現地でもジェスチャーでコミュニケーションを取ってました。 私自身も独学でフランス語を始めたばかりでございまして。。。 もしフランス語の翻訳サイト(できればフリーのもの)があれば教えて下さい。 またフランス語の上達のこつやいい参考書があれば教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
私はフランス語は中２で始めまして そのころは 英米の子供向けのフランス語の教材を使っておりました。 なかなか よかったですが、やはり子供向けというのもあり物足りなさを感じました。そのころ、日本でのフランス語の教材というと、数は少なく 数少ない中でも 最初は「ボンジュール」で始まり、文法の説明に偏り 最後の方になると サルトルやカミュなどの作品の抜粋(邦訳で読んでも難しい)を題材にしているような教材が大半でした。でも、最近は会話に重点を置いて カラーで 難しい文法は避けて 分かりやすい参考書が 多いですが、若干 内容が薄いような気もします。しかし、フランス語は昔はドイツ語と並んで英語に次ぐ第２外国語としてウェートも大きかったんですが、 最近は状況が変わっていますね。ドイツ語は相対的な ウェートは落ちて 大学の理系の学生を中心に学ばれているにとどまり、少し前まではフランス語が第２外国語としてトップの人気があったんですが、最近は 中国語や韓国語の人気の上昇が著しいですね。 日本人向けの フランス語の教材ですが、私は使ったことはないのですが、同じシリーズで 中国語や韓国語のは好評を博しているようです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939076539/qid=1094747026/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/250-7129704-7532251
お礼
早々にどうもありがとうございます。 早速アマゾンで発注してみます。 また、日本語の参考書で良い物があればまた教えて下さい。よろしくお願いします。