ひん へん

質問

関西方面の方言で、～できひん、と言っているのをテレビで聞きました。
これは、～できへん、とはどう違うのでしょうか。まったく同じなのでしょうか。
微妙なニュアンスや使い方、気分などの違いがあるとすれば、どういう違いか、教えてください。

回答No.4

chachaboxx · ベストアンサー

大阪住みです。
できひん：京都？
できへん：神戸？
でけへん：尼崎？
でけん：篠山？
できん：標準？
人により使い分けもあるのかもしれませんが、
私はそれを理解していません。（笑）

お礼

おお～！

関西圏でも、微妙に違うのですね。
目から鱗です。

サンキューです！

回答No.3

OT12

特に意識せずに使っています。使い分けとかも特にはなくて、言いやすさとかそういうのだと思います。ニュアンスは同じだと思います。

お礼

ご当地からの返答でしょうか。

ニュアンスは同じなのですね。ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

ヒンは「京都」ヘンは「川崎」のようです。ごく大雑把に見て、です。詳しくは下記などをご覧ください。
　http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~tsina/henhin.htm

お礼

うわー、詳しい考察ですね。

しかし、私以外にも気にしている人がいて驚いています。

回答をありがとうございました。

回答No.1

GENESIS

よく分かる関西弁講座
https://kansai-ben.com/2018/02/16/関西弁でけへんとできひん違いは何？/

ご参考までに。地域差らしいです。本来は　～できへん　ではなく　～でけへん　らしいですが…。

お礼

元は地域差だったのが、
近年は若い世代で、～ひん　が優勢になりつつあるようですね。
将来は、～ひん　に統一かな？

ありがとうございました。