最も低い上位5％

質問

車両重量に基づく総合燃料消費量が最も低い上位5％車種の総合燃料消費量の計算値

以上の文章ですが、
最も低い上位5％　で、　例えば100車種があり、燃料消費量が最も低い車種は１～５まで　と言うことを表すことができますか？ほかに何かもっと自然な言い方がありますか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#249042 · ベストアンサー

「車両重量に基づく総合燃料消費量が低い車種上位5％の総合燃料消費量の計算値」

とした方が幾分わかりやすいかなと思いました。

「最も低い車種」だとランキングにならないので「最も」はいらないのではないかと思います。

あと「計算値」というのはこの文章の他でその計算別途説明しているならOKですが、「計算値」だけだと何を指すのかわかりません。

お礼

勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.1

g27anato

低いほうから「5/100」という意味でなら、
『100車種中、○○が最も低い５車種』
…それで通じます。