The stuff you brought

質問

The stuff you brought over was really cheap.
ここでのoverの意味合いは何でしょうか？
overの有無でどうニュアンスが変わってしまうのでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。The stuff you brought over was really cheap.
ここでのoverの意味合いは何でしょうか？

　下記の副詞の３「〜を越えて」に近い使い方です。https://eow.alc.co.jp/search?q=over

２。overの有無でどうニュアンスが変わってしまうのでしょうか？

　ない場合はただ「運ぶ」ですが、あると、「（山や海を）越えて」＞遠くから、とか、「（ある距離間を）越えて」わざわざ遠くから、という意味が加わります。

　Thank you foe coming over.
　と言えば「遠方からわざわざおいでいただきましてありがとうございます」と言った意味になります。

お礼

いつも回答ありがとうございます。

ニュアンスの差を丁寧に説明して下さり、
ありがとうございます。おかげ様で両者の違いを理解する事が出来ました。ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

＃２です。訂正です。

　前便は、　Thank you for coming over.　の間違いです。お詫びして訂正します。

回答No.1

夕紀（@yuki0421）

bringだけだと持ち込む、ですが
bring overは遠方つまり海外から持ち込むとなります。

お礼

回答ありがとうございます。

おかげ様で理解する事が出来ました。
ありがとうございました。