関係代名詞thatの「非制限的用法」の当否

質問

key events or crises that
confirm or reorient hegemony of capital fraction
whichと異なりthatには非制限的用法は絶対にないのでしょうか？
ご教示，宜しくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞key events or crises that confirm or reorient hegemony of capital fraction
＞whichと異なりthatには非制限的用法は絶対にないのでしょうか？
⇒はい、thatには非制限的用法（カンマを介して説明する用法）はありません。
関係詞として用いられるthatは、通常、「…する（ところの）～」と訳される制限的用法（限定用法）のみです。

それで、質問文の直訳はこんな感じです。
「資本細分の覇権を確認あるいは方向転換する（ところの）重要な出来事もしくは危機」。

お礼

有難うございました。