忘れてなかったの？（否定の疑問文）

質問

お詳しい方どうぞよろしくお願いします。
（別項の問い合わせにつき、アプローチを変えて再質問です）

否定の疑問文に返答する際には、英語と日本語はイエスとノーが逆になります：

例）
昨日は図書館に行かなかったの？
うん、行かなかった　／　いや、行ったよ

英語なら：
Did you go to the library ?
No, I did not go to the library / Yes, I went to the library.

例２）
（３年前の事）忘れてなかったんだね？
うん、忘れてないよ　／　いや　忘れちゃった

韓国語の場合：
그건　안　잊었어？
（忘れてなかったの？）

⇒　忘れてない場合
아니　안　잊었어
（いいえ忘れていません）
が正しい韓国語ですか？
イエスノーが英語と同じなのでしょうか？

ご参考：
https://okwave.jp/qa/q9866308.html#answers

回答No.1

seomire · ベストアンサー

韓国語の否定の疑問文の返答の仕方は、日本語と同じで、英語とは逆になります。ですので、안 잊었어?（忘れてないの）の答えとしては、응(어), 안 잊었어（うん、忘れてないよ）が正しいです。

お礼

回答ありがとうございます。

そうだったんですね。