締切済み 友達が「I gotcha」は日本語の「合致した 2021/02/14 08:06 友人がI gotchaをよく使います。I gotchaは、日本語の「合致(了解)した」から来てるんだといってたんですが絶対嘘ですよね？ みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 furamanko ベストアンサー率27% (565/2056) 2021/02/14 09:16 回答No.3 I gotchaは 掴んだ 別の訳語一覧： 捕まえた つかまえた 掴まえた 質問者 お礼 2021/02/14 15:38 ありがとうございます、 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） KoalaGold ベストアンサー率20% (2539/12475) 2021/02/14 08:47 回答No.2 I got you. → I got ya. でしょう。 質問者 お礼 2021/02/14 15:38 ありがとうございます、 通報する ありがとう 0 hiro_1116 ベストアンサー率30% (2563/8280) 2021/02/14 08:25 回答No.1 それは嘘ですね。(笑) 質問者 お礼 2021/02/14 15:39 ですよね笑 ありがとうございます、 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育留学語学留学 関連するQ&A 日本語の私と英語のＩは同じ？ 日本語では私は、とか私が、とか私の、とかあるいは私を、という様にいつも私という同じ単語が使われます．しかし英語だとmeとmyはなんとなく似ていますが，Iは全然違う単語の様に思います．カタカナ語のエゴイズムに相当する英語はミイイズムでアイイズムとは言わないらしいですが，どうなのでしょうか。 日本語で言う「まぁ、」 日本語で言う「まぁ、嘘なんだけどね^^;」の「まぁ」って 英語ではなんというのでしょうか？ 『初級日本語げんきI』の訳について 日本語教育の教科書、『初級日本語げんきI』の8課の「何か/何も」の項目の日本語訳が知りたいです。 学校で『げんきI』が借りられていて手元になく、大変困っています。 分かる方いましたら是非教えてください。 宜しくお願いします。 i-tunesの言語を日本語に こんにちは。 i-tunesの言語が昨日までは日本語でしたが 今立ち上げると英語に・・ 言語設定で日本語を選択→再起動しても 戻りません。 他の言語を選択すれば反映されているのに・・ 日本語だけ反映されません。 日本語版を再度ダウンロードという手もあるみたいですが、 昨日まで日本語でしたので、何かの設定がおかしいはず・・ 申し訳ありませんが御助力願います。 I2Cの日本語マニュアルを探しています。 I2Cの日本語マニュアルを探しています。 検索していくと全て（？）フィリップス社のサイトへたどり着きます。 ここにはI2Cの日本語マニュアルがあるとの記事もありましたが （今もあるのかは、わかりませんが） ここから先は「行き止まり」の感じです。 スバリ掲載ページをご存知の方 教えてください。 i phone に英語を日本語に、または日本語を英語に翻訳してくれるア i phone に英語を日本語に、または日本語を英語に翻訳してくれるアプリというのはあるのでしょうか？ あれば教えていただけないでしょうか？ あと、i phoneのダウンロードしたアプリは海外でも使用可能でしょうか？ よろしくお願いします。 【日本語】ⅈ ←この文字の一覧が欲しいです。 【日本語】ⅈ ←この文字の一覧が欲しいです。 なんという文字一覧ですか。 Who Am I の日本語訳は？ Who Am I の日本語訳は？ Casting Crowns が 歌う Who Am I の日本語訳が知りたいです。 英語が得意な方 ぜひ お願いします。 日本語における「Ｉ」（一人称） 日本語では、一人称の言い方（英語で言う「Ｉ」、すなわち私・僕・俺など）はどのくらいあるのでしょうか（方言も含めて）。 もし、その数と、言い方の一覧表みたいなものが掲載されているサイトがありましたら、教えてください！あと、この道の専門のかたがいらっしゃいましたら、ぜひ意見を聞かせてください！ よろしくお願いします！ 絶対に外国語に訳せないだろうなー、と思う日本語って？ 絶対に外国語に訳せないだろうなー、と思う日本語って？ 日本語の表現って多種多様でしかも微妙な表現も多くて、外国語に訳すとしたら大変だろうなー、と思います。 そこで、絶対に外国語に訳せないだろうなー、と思う日本語ってどんなものがあると思いますか？ 結構ありそうな気がしますが、どうでしょうか？ どうやったら日本語が上手になれますか。 日本語を勉強することが私の今悩んでいることです。 どうやったら日本語が上手になれるかという疑問を持っているので、毎日困っています。日本語を勉強してもう２年になりましたが、まだまだ日本語が下手だと思います。なぜかというと、自分の努力が足りないんだと思います。 日本語を専門としてよく勉強してうまく話せるようにしなければならないので、努力は足りないことは、日本語の専門生としては絶対にダメだと思います。 わたしの夢は大手会社に入ることなので、日本語を上手になるようにしたいんです。いい方法を教えてください。 日本語の私 日本語には私の言い方が僕、俺と沢山ありますがなぜですか。 たとえば英語にはＩ、ドイツ語にはＩＣＨのみです。 日本語との違い 恥ずかしい質問かもしれませんが、日本語と英語の違いがよく分からず困っています。例えば日本語で「合わせる」「くっつける」という言葉がありますが、英語で単純にそれらに合致する単語を引き出すと、 combine attach など幾つかありますが、２つの目的語をandで結べるものとそうでないもの 「目的語 ＋ 前置詞 ＋ 前置詞の目的語」という形になるものとがあります。日本語ではどちらも ahd に対応する「～と」で「Ａ と Ｂ をくっつける」などの言い回しが出来ます。日本語の単語の意味と英語の単語の意味には、かなり意味という点からズレがあると考えてよいのでしょうか？ 自然な日本語に I had known him for many years when he died. を訳したいのですが、「彼が死んだとき、彼のことを何年も知っていた」では日本語として不自然です。これを自然な日本語にするプロセスというか考え方と、その日本語訳を教えてください。 「日本語はどう？」 今度アメリカの友人が日本に来ます。彼女に、日本語はどう？日本語大丈夫？といったことを言いたいのですが、How is your Japanese? で良いでしょうか？ よろしくお願いいたします。 強引に日本語に訳してください I am men. 強引に日本語に訳してください。 日本語でどのように訳すのか教えてください。 こんばんは。 「I'm so happy with love.」を日本語でどのように訳すのか教えてください。 I miss youを日本語に翻訳してください 英語で i miss you を日本語に翻訳するとなんという意味ですか？ 日本語の教え方 私は今海外にいて、現地の友人に日本語を教えることになりました。 相手が日本語を勉強したい目的は、日本への旅行で、日本語の基礎を知りたいとのことです。 相手は日本語はひらがなと簡単な挨拶くらいしか知らないので、基礎の基礎から教えないといけないのですが、特にテキストも無く、相手からの質問も無いので、どう教えていったら良いのかさっぱり分かりません。 日本語を英語で解説しているテキストを見つけたのですが、そういうのを元に教えたら良いでしょうか。となると、まず英語でそのテキストを理解するところからはじめないといけないのですが。。。(英語は一応読めます) 素人がどう日本語を教えていったら良いのか、アドバイスをお願いします。 日本語に訳して下さい。 And I love you so←を 日本語に訳したらどの ような意味か教えて下さい。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 留学 ホームステイワーキングホリデーインターン留学語学留学その他（留学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます、