英語表示するには

質問

貼付はGoogleMeetというメッセージアプリからです。コンテキストメニューを英語表示にしたいのですが、どのようにすればいいのでしょうか

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞テキストでの説明は難しいですね。GoogleMeetは
日本人が少ないので、機能面の質問に関してネイティブ
に質問したいので、日本語をいちいち英語に転換していたら、手間もありますが、間違いの可能性もありますが、英語
表示する方法はどのようにすればいいのですかというのが、私の質問です。

　僕はネイティブではないので、GoogleMeet　の元の表示を取り次いだだけです。はっきり申せばあんな日本語を英訳しても、ネイティブには
？　と思われるだけです。

補足

こちらの質問は英訳をお願いしているのではなく、設定を調整して英語表示できるようにするにはどのようにすればいいですかと尋ねています。ただ、それだけです。

回答No.1

SPS700

翻訳ではありませんが、（こういうのは日本語版の英訳は、重訳ですからしばしば奇妙な英語になりますので）英語版では

　Microphone
Default-External Microphone (Built-in)

Speakers
Default-Headphones (Built-in)

となっています。

補足

テキストでの説明は難しいですね。GoogleMeetは
日本人が少ないので、機能面の質問に関してネイティブ
に質問したいので、日本語をいちいち英語に転換していたら、手間もありますが、間違いの可能性もありますが、英語
表示する方法はどのようにすればいいのですかというのが、私の質問です。