原因で一つ考えられるのは「混ぜすぎ」
もう一つが「水を入れたこと」
ご承知か分かりませんが、小麦粉の中の成分と水が反応してグルテンが発生します。
そのグルテンは基本的に混ぜるほど出来上がりが硬くなります。菓子作りではそれを避けるために「混ぜすぎない」「さっくり混ぜる」を心掛けます。逆に、クラッカーのようなものでは徹底的に練ってから焼くとガリガリした食感になります。
また、水を入れると必然的にグルテンが生じるため、油や牛乳などで硬さの調整をしたほうが良いかもしれません。
後は、泡立てないままの卵も多すぎると出来上がりが硬くなりやすいと思いますので、卵の分量を調整するなど、そのあたりも考慮したほうが良いかもしれません。
補足
いや、重曹だけで膨らみますよね?