文型、文法構造・解釈をお願い致します。

質問

下記の文の文型及び文法構造・解釈を解説して下さい。
特に、having committed　はどのように解釈すればよいのでしょうか。

The rich business man regretted having committed a crime.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞下記の文の文型及び文法構造・解釈を解説して下さい。
＞特に、having committed　はどのように解釈すればよいのでしょうか。
＞The rich business man regretted having committed a crime.
⇒以下のとおりお答えします。

⇒まず、このhaving committedは「完了動名詞」といって、「～したこと、～してしまったこと」と主動詞の時制より前の時を示します。

全文の骨組みはこうなります。
S（The rich business man）＋V（regretted）＋O（having committed a crime）
したがって、文型は、第３文型です。

訳はこんな感じです。
「その金持ちの実業家は１つの罪を犯してしまったことを後悔した。」

お礼

ありがとうございました。
とても分かり易いです。