「それを聞くのは野暮ですぜ」の「野暮」って

質問

「それを聞くのは野暮ですぜ」の「野暮」は
失礼というより、不躾と言うかデリカシーがないとかそういう意味にもなりますか？

回答No.5

sailor · ベストアンサー

まぁ、今風に言うなら「空気が読めない」とかになるでしょうねぇ。
後は無粋なとか融通の利かない堅物とかの意味でも使いますねぇ。

お礼

なるほど、ありがとうございます。

回答No.6

g27anato

「野卑」「惚気」
というような意味から転じたのが語源だったかと。

「礼節も考えも何も有ったもんじゃない」
…そんな意味になるかと。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

Pochi67

他の場面でも使われますが、「不躾」「デリカシーがない」の意で使っても問題ないと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

夕紀（@yuki0421）

粋（いき）の反対。無粋（ぶすい）と同じ意味。
融通が効かなくて、人情の機微が分からない人。分からずやです。

貴方の解釈の中では、デリカシーのないというのが一番近いです。

最近では男が自分の欲望を押し付けようとした時、どういうことでしょうか？と答えたら、野暮なこと言うなよと言われるケースが多いですね。

ご参考になれば嬉しいです。(^。^)

お礼

勉強になります。ありがとうございます。

回答No.2

kaitara1

ダサいがピッタリかも。

お礼

ダサいかぁ、ありがとうございます。

回答No.1

kaitara1

ウザイというのがぴったりではないでしょうか。

お礼

それはしらなかった。ありがとうございます。