私はあなたにこの手紙を私の父に渡してもらう、の敬語

質問

にしようとすると、

「この手紙を私の父に渡していただけますか？」
となりますが、

この「渡していただけますか」、は謙譲語Iで、
「私の父」を高めてしまいます。

そのため、これは敬語にできないという理由であっていますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「～ていただく」は、動作をする人（＝渡す人）に対して尊敬を表し、その動作の恩恵を受ける人（＝私）のへりくだりを表す表現ですから。

　相手に対する「敬意」と自分に対する「謙遜」が同時に表されています。従って定義によってはすでに敬語だと思います。

お礼

～してもらう、の主語は「私」だから、「私の父」を高めることにはならないですね。

回答No.3

unnoun

この手紙を父に渡してください。
でいいです。謙譲語をつかいたいのなら、前置で、恐れ入りますが、から始めればよいでは。

回答No.2

sutorama

いつ　だれが（に）　なにを　どうした

私の父にこの手紙を渡していただけますか？

で、大丈夫です

お礼

父に「お渡しします」だと間違いですね。父を高めるので