英訳お願いします。

質問

「解答を作成する前に論文 "Mass Renormalization in the Nelson Model" 中の Proof of Lemma 3.6 を必ず読み、それを参考にして解答を作成してください。」
を英訳お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。若干ニュアンスの異なる英文を２種類考えてみましたので、カッコ内に日本語文を補充しておきます。

1. Before creating an answer, be sure to read "Proof of Lemma 3.6" in the paper "Mass Renormalization in the Nelson Model" and refer to it to create an answer.
（解答を作成する前に論文 "Mass Renormalization in the Nelson Model" の中の "Proof of Lemma 3.6" を必ず読み、それを参考にして解答を作成してください。）

2. When answering, be sure to read "Mass Renormalization in the Nelson Model" and refer to "Proof of Lemma 3.6" in it to prepare the answer text.
（解答に当たって、必ず"Mass Renormalization in the Nelson Model" を読み、その中の "Proof of Lemma 3.6" を参考にして答案文を作成してください。）

お礼

1. が私の書きたい英文にぴったりです。ありがとうございました。