どうして「寄って」じゃなくて、「寄り」を使いますか

質問

私は玄関に「寄り」、覗き穴から外を見る。大丈夫。
私は紙袋を「持ち」、ドアを閉めてチェーンロックをかけた。

どうして「寄って・持って」じゃなくて、「寄り・持つ」を使いますか。

小説を読んだときに、このような形がよく出ますね。
気になります。(=´ᴥ`)

よろしくお願いいたします。

回答No.3

dragon-man · ベストアンサー

日本語では「玄関に「寄り」、覗き穴から外を見る。」と「玄関に「寄って」、覗き穴から外を見る。」は全く違うニュアンスの表現です。前者は二つの行為を順を追って行うニュアンスの表現ですが、後者は同時に行うニュアンスの表現です。もしこれが推理小説の中の文章なら、読者は全く違った情景を頭に思い浮かべながら読むはずです。動詞の活用の違いだけでその違いを表現できる。英語など外国語でこの違いを表現するには、動詞の活用の違いだけでなく、形容詞などを使ったもっと複雑な説明的な構文になるはずです。これが日本語の優れている点でしょう。

お礼

なるほど。面白いです。
私は推理小説が好きです。
このニュアンスのことが分かったら、今度推理小説を読むとき、
もっとも理解できるかな。

勉強しました。
ありがとうございました。

回答No.5

msMike

私のやうな古い人間は、戰意高揚のスローガン「うちてし やまむ」を未だに忘れられませぬ。ハイ。
解説を試みるならば…
撃ち(討ち)て(接続助詞)し(助詞-強意)止まむ(助動詞-意思)
と成ります。「討って滅ぼしてやる」の意味。

此の場合の「うつ」も「寄る」「持つ」も四段活用の動詞。連用形は夫々「うち」「寄り」「持ち」。
現代丁寧語「ます」に讀ければ「うちます」「寄ります」
「持ちます」。
[接続助詞]の「て」に讀ければ「うちて」「寄りて」
「持ちて」。
「て」に讀く場合は直前が撥音便「っ」に變はるのがポピュラーなので、「うって」「寄って」「持って」と云ふ次第。

お礼

説明してくれて、ありがとうございます。

回答No.4

g27anato

「~り、~ち」「~って」
著者の感性と捉えて構わないでしょう。

原型は「~る、~つ」です。

「~り、~ち」は、
文章に続きが有ることを示す活用表現です。

「~って」の「て」は「然して」の意味で、次の文章に繋ぐ表現として使われるものです。
「~って」は「~り、~ち+然して」の簡略形です。

「~り、~ち」だけでも「文章は続く」ことを示す表現なので、
次に繋ぐ意味の「+然して」や「~って」は省いても意味は通じます。

ニュアンスとして、
「話は続き、~」と簡潔に表現するか、
「話は続いて、次は~」と丁寧に表現するか、
…著者の感性によります。

時代が古い著作品には「文語」と「口語」の使い分けが有り、
口語に多い「~って」よりも文語的な「~り、~ち」が多用されてました。

お礼

説明してくれて、ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

１。どうして「寄って・持って」じゃなくて、「寄り・持つ」を使いますか。

　話し言葉に近くする場合で、どちらも使えます。

２。小説を読んだときに、このような形がよく出ますね。

　小説は「書き言葉」だからです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Dr_Hyper

小説の場合，文字だけで音や雰囲気までも表現しなくてはなりません。

日本語の　って　の小さい　つ　は，破裂音で，印象として
軽やかな感じ，活発な動きとともに，音を伴うような行動をイメージします。

玄関に寄っていった。というと割と早く足音も立てているようなイメージ。
一方，玄関に寄り　は気配をけして静かに見たのではないでしょうか。

紙袋を持ち　のほうは　音というよりも　継続的な意味。

もって　という動きから　持ち始めたことをイメージし，持ちは，　しっかりと持ち続けているイメージを与えるかなと思います。

ただ，これもイメージ，印象，語感の問題で全員が同じ意見になるとは思えません。

お礼

説明してくれて、ありがとうございました。(✪ω✪)