日本の新型コロナ対策についての英語圏の評価は？

質問

こんにちは、私自身も英語でニュースを読んでいますがコロナ関連の記事が多すぎて全部はとても読めません。

個人的な感覚ですと、数週間前までは「日本すごい、中国や韓国などでは大量の感染者を出しているのに、日本だけ感染者が少ない！」だったように思います。

しかし、最近では「日本の感染者数が少ないのは検査してないだけ！」と言った感じな気がします。

また、最近マスク着用がヨーロッパ＆英語圏で見直されて来ていますが、「中国、韓国、香港、台湾等、アジア圏で感染者の拡大抑制に成功しているから。」と書かれていて、暗に、日本は、アジアの中で唯一成功してませんけど、と言われているような気がします。

またさらに、検査数が少ないので日本もアメリカみたいに気が付けば２０万人感染みたいになるという記事も見かけてきたように思います。

ちなみに、、、日本人からすると、数週間前に褒められた時から「アレ？検査数が少ないからだって思ってたのに、世界からは褒められてる？？？」とビックリしましたが。

冒頭でも書きましたがコロナ関連記事が多く過ぎてとてもすべては読み切れません。私の感覚通りの感じで英語圏では報道されていると考えていいでしょうか？　それとも私は偏った読み方をしているように思われますか？

宜しくお願い致します。（もしかしたらBA無しで締め切るかもしれません。）

回答No.3

eroero4649

https://www.yomiuri.co.jp/world/20200403-OYT1T50247/

このタイミングが意図的なものなのかどうか分かりませんが、今頃になって駐日アメリカ大使がこんなコメントを出しています。

日本ではほとんど全く報じられていませんが、オーストラリア沖では10隻（！）を超えるクルーズ船が沖合で立ち往生しているそうです。
https://www.asahi.com/articles/ASN3W5DZPN3WUHBI015.html
オーストラリア政府も頭が痛いでしょうね。1隻でも大変なのに、10隻以上だなんて。しかも自国民がほとんどでしょうからね。なんか聞くところによると、船の中には死者が出ているものもあるのだとか。「ザラストシップ」というゾンビ物のアメリカンドラマでゾンビウイルスで全滅して漂流するクルーズ船が出てきたけど、あんなことにでもする気なんですかね。

諸外国としては、のんびり花見を楽しむ日本人を見て「はぁ！？なにやってんの？」という感じみたいですね。
とはいえ現実的には多くの国々では「自分の国のことで手一杯で、他の国を構っている場合ではない」というところなのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞今頃になって駐日アメリカ大使がこんなコメントを出しています。

散々英語圏の新聞ほぼ全てで、日本の対応が悪いとたたかれましたのにね。今頃ビックリですね。

＞日本ではほとんど全く報じられていませんが、オーストラリア沖では10隻（！）を超えるクルーズ船が沖合で立ち往生しているそうです。

日本がした時は滅茶苦茶叩いたのに、、、結局自国では同じ事するんですよね、、、。
私はてっきり日本をたたいたのだから、英語圏では、クルーズ船の客をホテルなどで隔離して窓が開かない船内などで一緒にはさせないようにするもんかと思っていましたよ。

＞1隻でも大変なのに、10隻以上だなんて。

私は相当な数の英語の新聞を読んでいるつもりですが、いままでこの記事には当たらなかったですね。　やっぱりコロナ関連の記事が多すぎて読み切れません。　オーストリアの新聞でどう報じられているか興味があります。

私が読んだ限りですと「日本はナメきっていて米国と同じ運命になるだろう。」みたいなのを最近は書かれていました。　

「そんな事言われんでも分かってるわ！」と日本人なら全員思うでしょうけど、本当に
どうなるのやら。

どうも、ありがとうございました。

回答No.2

Faye-17

日本の検査数が少ないという批判はこのところで急に出てきたわけではなく、ずっと変わらず言われていることです。
ただ、中国やヨーロッパでの感染拡大がやや弱まってきたところで、むしろ拡大傾向が強まっている日本に対して「どうなってるの？」と各国から思われても仕方ない状態になっていると思います。

4月中になんとしても感染に歯止めをかけないと、政府が国民を統率できず、国民も好き勝手に行動して感染症を世界で唯一コントロールできなかった国として世界中から笑いものになってしまいます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞日本の検査数が少ないという批判はこのところで急に出てきたわけではなく、ずっと変わらず言われていることです。

日本ではそうですけど、英語圏の新聞でもそうでした？

＞4月中になんとしても感染に歯止めをかけないと、政府が国民を統率できず、
＞国民も好き勝手に行動して感染症を世界で唯一コントロールできなかった国として
＞世界中から笑いものになってしまいます

世の中にはやらんでいい治療法を行ったせいでお亡くなりになった歴史上の有名人がけっこうおります（初期の頃の米国大統領に行われた血抜き療法等）。　何にもしない事が、何かするよりも有用な事もありますが、、、新型コロナに関しては、、、私も「日本ヤバイんじゃ！？」と思っています。　

BCGがコロナ対策に有効かもという説がありますが、その説が正しくて、日本人は何もしなくてよかったという結果になってくれでもしない限り、、ヤバイ感じがしてきましたね、、、。

回答No.1

SPS700

健康診断でいつものお医者さんに行った時、横浜に大きな観光船が立ち往生していて、「いつもは上手にやっているのにねえ」と首を傾げていました。

　これはアメリカの病院のアメリカ人のお医者さんです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞「いつもは上手にやっているのにねえ」と首を傾げていました。

やっぱり、「いつもはいいけど、新型コロナに関しては、残念な対応。」って感じなのでしょうね。

まあ、まだまだ未知の領域なので、もしかしたら日本の対応が正しかったなんて可能性もないとは言い切れませんけど、やっぱり、日本大丈夫なのかなって感じですね。

ありがとうございました。