風俗のチキチキバンバンはどういった意味なのだろうか

質問

風俗のチキチキバンバンはどういった意味なのだろうか？

日本語カテゴリー皆さまの
ご回答のほど、
お待ちしております。

回答No.2

kzsIV

原綴は　Chitty Chitty Bang Bang です。
日本語人の耳には「ちりちり、ばんばん」と聞こえます。
日本語人には「チティ・チティ・バン・バン」では歌いにくいので
日本語盤は「チキ・チキ・バン・バン」にしたようです。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.1

g27anato

多分、ディズニー映画の車を題材にした曲名。

昔の自動車のエンジン始動音が由来。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。