- ベストアンサー
「人の噂も75日」←この訳を教えて下さい。
「人の噂も75日」←この訳を教えて下さい。
- Sailormoon7
- お礼率95% (988/1037)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
春夏秋冬の他に土用の丑の日を含めた五季節という考え方があり、一年の365日を5で割ると73になる。 また、昔の暦は春夏秋冬の期間が年によって70～75日あるという説。 これらのことから、七十五日はひとつの季節を表す説とされ、季節が過ぎる頃には人の噂も忘れられているということ。
その他の回答 (2)
- EH1026TOYO
- ベストアンサー率26% (83/318)
回答No.2
A No.1・・! ちと訂正・・! A wonder lasts but 9 days. <(_ _)>
質問者
お礼
ありがとうございますm(._.)m
- EH1026TOYO
- ベストアンサー率26% (83/318)
回答No.1
英語の諺という解釈で言えば・・ Wonder lasts but 9 days. ・・だと思う!?
質問者
お礼
ありがとうございますm(._.)m
お礼
季節の中途半端な時の、噂は説に合いませんね！ ありがとうございましたm(._.)m