お疲れ様ですの使い方おかしいですか？

質問

妻に
「お疲れ様、お帰り」
と言ったところ、しばらく間を置いて、
上の人が下の人に言う言葉だと怒られました。
妻ですし、上も下もないかと思いますし、実際私の方が年上なのですが、振り返ってみると、同期や下には「お疲れ様」とはいうが、上司には「お疲れ様」とは言ってないなと思いました。またインターネットで調べてみると、ビジネスの世界では、気をつけた方がいいと書いてありました。
ビジネスではないので、今度は「お疲れ様です」と言おうと考えを改めました。

しばらくして、別の日に今度は、「お疲れ様です」といったところ、再度同じように、しばらく間を置いて、同じように怒られました。

正直、「お疲れ様」「お疲れ様です」どっちだっていいと思いますし、「おつかれ」でもいいと思います。

言葉の使い方、認識おかしいでしょうか？

回答No.3

nijjin · ベストアンサー

>上の人が下の人に言う言葉だと怒られました。
それは「ご苦労様」になります。

「お疲れ様」の意味は？目上に失礼？正しい使い方と言い換えを解説
https://biz.trans-suite.jp/4526

お礼

回答ありがとうございます。
ご苦労さまですの使い方は私も知っていたので、始め怒られた時、ご苦労さまですの間違いではないかと聞いたのですが、間違いでは無いみたいでした。

リンクもありがとうございます。
どうも私の認識はおかしく無いみたいなので、妻に対してだけ気を付けたいと思います。

回答No.4

sailor

お疲れさまは同格もしくは目下に使う言葉ですので、同格である夫婦なら何の問題もないでしょう。これをご苦労様といったならあなたが上で相手がしたという事になりますが・・・

ただ、相手が気にしているなら別の挨拶にすれば良いだけではとも思います。

お礼

回答ありがとうございます。
相手が気になるみたいなので気を付けようと思います。

回答No.2

noname#252332

上等な日本語では、お疲れ様はご苦労様と同様に目上の相手には使えません。しかし庶民日本語では、お疲れ様でした、を目上に対して使ってもいいと言われます。ただし、実は正しい日本語ではどうだと知ったうえで、馴れ馴れしくできる上司に対して使うと言うのでなければ、教養を疑われます。つまり、日本語の問題としては、奥さんが質問者殿の上司であるかどうか、という点が問題になります。

　しかし一方考えなければならないのは、家庭とはなんだという問題です。仕事とは金儲けのためにするのですから、楽しい状況があってもそれは偶然で、不快や理不尽に耐えることが当然です。しかし家庭とは幸福が目的の機関ですから、楽しいかどうかが問題で、正しさなんか二の次です。と思うんですがネ。

　私の友人は昔、長崎から来て鹿児島で働きましたが、鹿児島人が朝から晩まで「お疲れ様」と挨拶することが不快でしょうがないと言っていました。鹿児島では朝最初にあった時でも、ヨォという意味で、お疲れさまと言うのです。不愉快と言うものには合理的な理由が必要ありません。仕事場ではこれを我慢するでしょうが、本人が苦痛に思っていることを家族が敢てやって、「俺は間違ってないでしょ」というのは、家庭の在り方としてどうか？

　家族がバナナを嫌いなら、バナナを遠ざけた家庭を作ったほうがお互い幸福だと思いますよ。バナナは健康にいいし私は間違ったことはしていない、と言ってもはじまりませんよね。言葉の意味という問題については、冒頭に書いたように同僚以下には使えます。

回答No.1

kotaegahosii

お疲れ様は普通ですよ！上司にも使いますよ

お礼

早々の回答ありがとうございます。
ですよね。使っていますよね。
少し安心しました！