江戸時代から現在も使われてる用語を教えて下さい。

質問

江戸時代から現在も使われてる用語を教えて下さい。
例えば両替

回答No.3

eroero4649

「到着」と「あたらしい」かな、パッと思いつくのは。

元々は到着は「着到」といっていたのです。戦国時代の文書には「着到状」とあります。それを江戸っ子が業界用語ばりにギロッポンでルービーにシースーみたいな感じで言葉をひっくり返して遊んで、いつの間にか「到着」が主流になってしまいました。
「あたラしい」も同じです。本来は「あラたしい」という言い方でした。ほら「新たなる旅立ち」ってときは「あラたなる」と呼ぶじゃないですか。これも江戸っ子がシースーにひっくり返して言葉遊びをして、「あたラしい」が主流になりました。

お礼

日本人って江戸時代から言葉遊びが好きだったんですね。
ありがとうございます(^.^)

回答No.2

SPS700

御意

お礼

ありがとうございます(^.^)

回答No.1

中京区 桑原町（@a4330）

案内

お礼

ありがとうございます(^.^)