ベストアンサー 翻訳お願いします 日→英 2019/11/13 16:28 〇〇と××と共にサンドボックスの申請が承認された三社目の匿名企業のテストはもう終了しましたか? 終了してる場合、この企業にライセンスは与えられましたか?それとも何か問題がありましたか? みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2019/11/14 09:20 回答No.1 Is the investigation of the unnamed third company, which has been approved its sand box application along with 〇〇 and XX, finished? If finished, was a license issued to this company? Or was there any problem?. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 翻訳お願いします 日→英 〇〇で△△を上場させるには××の承認が必要と聞きましたが、これはサンドボックスでのテストが終了すれば付与されるのですか?それともサンドボックスは関係ないですか? ※なるべく精度の高い翻訳お願いします 翻訳お願いします 日→英 (1)この記事を見ると「テスト期間の終了時に、参加企業にライセンスまたは承認を付与する」とありますが、これは〇〇の上場にも関係あるのですか? (2)この人の言ってることは〇〇の承認無しで実現可能なのですか? 翻訳お願いします 日→英 しかし三社目の匿名企業のテスト期間は三か月ではなかったのですか?まだ始まっていないということですか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 こんにちは。私、○○(会社名)の××と申します。確認したい事があるのですが、先月そちらで3ヶ月サンドボックスのテストを受けた企業がありましたが、テストの結果はどうでしたか? 翻訳お願いします 日→英 〇〇の規制サンドボックスに認められた三つの企業とは△△と××、あともう一つは何というところですか? 翻訳お願いします 日→英 三番目の企業のテストはまだ終わってないのですか?それとも終わっているけどこの企業がまだ匿名を希望しているのですか?どちらでしょうか? 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 3番目の匿名企業のテスト期間は3ヶ月と聞いてますが何月から何月までですか? また、この企業の名前を確認する方法はありますか? 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 会社名が非公表なら教えてもらえなくても構いません。しかし「テストが終了してライセンスを得ているのか?それとも不合格だったのか?」これぐらいは教えてもらえないでしょうか? 翻訳お願いします 日→英 この記事について 6社中1社がテストを終了しているとありますが会社名は非公開なのですか? 1台のマシーンに、デュアルブートでXPをインストールは可能でしょうか? OSは手元にあります。 1台のPCにテスト用として、デュアルブートでXPを入れて使う場合、ライセンス問題とかどうなのでしょうか?別のパーテンションに入れた、XPはちゃんと承認されて、30日制限とか外れますか? 問題ないですかね? 失業保険の給付開始日 同じ様な質問がありそうですが、調べる時間が無く 急いでおります。 6年間派遣で働いておりましたが、3月31日で契約が終了となります。会社都合で退職という形になりますが、どういった日程で動けば 最短で失業保険をもらえるでしょうか? 離職票は今申請をしておけば直ぐにもらえますか? 4月1日にハローワークに行って申請、承認を受ければ 4月1日分から受給できるのですか? または承認されてから(確か1度講習を受ける?)の受給に なるのですか? よろしくお願いいたします。 プロ野球問題 現在2つの企業が参加に向け申請を出しています。 先般の選手会とNPBの合意文書にはこうかかれています。 1、 NPBは、来季(2005年シーズン)に、セパ12球団に戻すことを視野に入れ、野球協約31条、32条に基づくNPBの参加資格の取得に関する審査(以下「審査」という)を速やかに進め、適切に対応する。 これは来期の球団数が現在11球団(合併後)のところに1つだけを加えるように努力するということでしょうか?もちろん承認できない場合も考えれると思いますが、2つ共に承認する可能性はないでしょうか? もし「球団数が奇数になるから」という理由で1つしか承認しない事になると、将来にわたり新規参入は偶数企業が同時に手を上げないと無理という足かせを着せる事になると思うんですが・・・ それと本拠地の問題でも過去に同一球場を使用していた例があるので、それも理由にならないように思いますが・・・ 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム アフィリエイトの企業提携、承認可否の反応が遅い所どうしてますか? こんにちは。 いつもお世話になっております。 最近、ウェブページを作成したので、 関連のある企業広告を出そうと思ってアフィリエイトに登録しました。 いくつか登録してみてちょっと疑問なことが起こったんですが・・・ 提携の申請をしても、承認・否認がすぐに返ってこなくて、 ずっと「承認待ち」になる企業さんがありますよね。 トラフィックゲート内の大きな企業さんが、今、2週間程度判定が来ないままになっています。 承認を取り下げることもできないので再申請なども出来ない仕組みです。 A8ネットと違って、トラフィックゲートは 提携待ちの企業のバナー広告も、右クリックDL&リンクだったら 自分のサイトに貼り付けることができるようになっているのですが、 とりあえずこの方法で宣伝をしておいても、 後ほど承認された場合は承認以降のアクションに対して 報酬は支払われるのでしょうか? それとも、承認されてから専用のリンクコードを貼り直さないと 報酬にはつながらないのでしょうか。 また、このままずっと承認されず、否認もされず・・・ という状態が続いてしまうっていうご経験などありますか?? 出来れば提携をしたいと思っている企業なので、 何かアクションを起こすべきか待つべきか、迷っています。 どうぞよろしくお願いいたします。 ライセンスの承認についてお伺いしたいのですが。 みなさん、はじめまして。 XPを、インストールして、ライセンス承認した後、 他人にこのXPを売ったり、譲渡した場合、相手は 新しいライセンスを承認してもらえるのでしょうか? officeのライセンス承認の仕方について? MS Office2003パーソナルのライセンス承認について教えてください。 新たにDELLでOfficeなしのPCを購入して、 ライセンスが残っていると思っていたOffice2003をインストールしましたが ライセンス承認を (1)「ネットで行う」か (2)「電話で行う」かを問われて ネットで行ったのですが承認がされませんでした。 多分、過去のPCに残ったままだと思います (3)(ライセンス承認が求められるのは他のPCにインストールされているからでしょうか?) 過去のPCはもう無いものです。 現状はエクセルなどを開く度に「同意する」でパスできていますが、そのうちできなくなると思います。 この場合、どうすれば宜しいのでしょうか? 電話でMSに問い合わせて、もう無いPCにインストールされているライセンスを消してもらう、という方法でしょうか? 宜しくお願い致します。 特許のライセンス ある企業が新製品に関する特許を取得した場合、 他社に対してその発明の使用を禁止する場合 (Amazonの1click特許が最近では有名?)と、 ロイヤリティを取り許可する場合があると思います。 (ライセンスの場合は企業間ではクロスライセンス が多いとは思います) 例えば、家庭用電気製品ではどのメーカーも似た特徴 をもった製品を出していますが、あれらは最初に特許 を取得した1社からライセンスされたものなのでしょ うか。 また、特許を持っているメーカは他社にライセンス しないという選択もあると思いますがそうしない理由 は何でしょうか。 検出と感染阻止の違い ウイルス対策ソフトがウイルスを検出するのは、 A そのウィルスが入ってきた時 B すでに侵入しているウィルスを新しいウィルス対策ソフト導入時に発覚 の2通りあると思います。 Bの場合は、感染以前への修復はウィルス対策ソフトの性能によると思いますが Aの場合は、ウィルスを検出すると、感染は低性能なウィルス対策ソフトでも阻止できるのでしょうか? 上記と関係することですが、avast internet security でブラウザをサンドボックス化して使用したいのですが、ネットサーフィン中にavastがウィルスを検出した場合、ウィルスはサンドボックスの外の実環境に移動することになります。 検出したとき感染を阻止をできるなら実環境に移動しても問題ないのですが、検出後の感染を阻止できず実環境に移動したウィルスがサンドボックス外の実環境を変えてしまうことはありうるのでしょうか? avastがウィルスを検出できなければ、ウィルスが活動するのはサンドボックス内なので問題ないのですが、検出によって実環境に移動するために逆にセキュリティ上の問題が発生することを心配しています。 青色申告の申告日 今年の2月末に開業届と青色申告承認申請書を提出しました。 申告期限は開業した2ヶ月後までと聞いたのですが、 この場合は単純に来年の4月末までに申告で問題ないでしょうか? また、運転免許証のように、申告の期日のハガキのようなものが 届くのでしょうか? 初めてで恐縮ですが、ご教授お願いいたします。 FDAの承認申請について FDAの承認申請に関する質問です。 承認申請の対象品目は、病理診断等で使用する試薬や体外診断薬です。 日本企業が米国に支店や現地法人を設置しておらず、現地の代理店を活用して事業展開を 図る際、FDAの申請は日本企業が実施するのでしょうか。 それとも、現地の代理店が実施することになるのでしょうか。 日本で薬事を取得する場合、国内に拠点を設置していない海外企業の商品を日本企業が 輸入販売することになると、輸入販売する日本企業が薬事を申請して取得する必要があると 伺ったことがあります。 米国でのFDA取得にも、日本と同様に、輸入販売する現地の代理店が申請して取得すること になるのでしょうか。 あと、FDA取得に要する期間等もお教え頂けると助かります。 宜しくお願い申し上げます。 一般用医薬品の申請区分は、平成20年10月20日付薬食発第102000 一般用医薬品の申請区分は、平成20年10月20日付薬食発第1020001号医薬食品局長通知の改定により、従来の4区分から8区分に変更されたとあります。 例えば、第1・第2類医薬品としてではなく、どうしても第3類医薬品としての製造販売承認を得たい(通販したい)場合、こちらで第3類医薬品としての承認を目指して申請区分を選んだりすることは可能なのでしょうか? それとも、分類を選ぶのはあくまでも審査側となり、こちらで第3類としての承認を目指すということは不可能なのでしょうか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など