どう言えばいいのか分かりません。

質問

赤色の四角のグランドホテルから緑色の四角のミュージックストアまでの道案内をしたいのですがどう言えばいいのか分かりません。なるべく簡単な文法や単語を使って教えていただけませんか？

回答No.2

daredeshoo · ベストアンサー

南北が普通に描かれている地図だと仮定すると・・・

アメリカ英語（一部、カナダ）
Go to the south-west corner of the hotel, and you can see the music
store at the kitty-corner from the hotel.

ほぼそれ以外
Go to the south-west corner of the hotel, and you can see the music
store diagonally across from the hotel.

回答No.1

Nakay702

The Grand Hotel is on the corner of the crossroads, and the music store is across the street. However, the entrance is not on this side but on the opposite side.
（グランドホテルは十字路の角にありますが、ミュージックストアは通りの向かいにあります。ただし、入り口はこちら側でなく、反対側です。）