大至急、翻訳と確認をお願い致します！

質問

25 years ago today, Stone Temple Pilots released "Interstate Love Song" as third single from the second album "Purple".

※文法的に何も問題無いでしょうか？

回答No.2

daredeshoo

Twenty-five years ago today, Stone Temple Pilots released "Interstate Love Song" as the third single from their second album "Purple".

25 years ago today- Twenty-five years ago today
文頭ではアラビア数字を避ける傾向にあります。

as third single - as the third single
定冠詞が必要です。

the second album - their second album
文脈的に their の方が適切です。人称代名詞を優先させて使う傾向にあります。

回答No.1

Nakay702

＞25 years ago today, Stone Temple Pilots released "Interstate Love Song" as third single from the second album "Purple".
⇒「25年前の今日、Stone Temple Pilotsは、２番目のアルバム"Purple"から３枚目のシングル版"Interstate Love Song"を出した。」

※文法的に何も問題無いでしょうか？
⇒はい、文法上の問題は何もないと思います。